{"id":95906,"date":"2021-04-11T04:36:25","date_gmt":"2021-04-11T04:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-47-vers-3\/"},"modified":"2021-06-05T11:38:45","modified_gmt":"2021-06-05T11:38:45","slug":"koran-sure-47-vers-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-47-vers-3\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 47, Vers 03"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Dies , weil jene, die ungl\u00e4ubig sind, dem Tr\u00fcgerischen folgen, und weil diejenigen, die gl\u00e4ubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>47:1-3 &#8211; Dieser Vers schlie\u00dft an den letzten Vers von Sura 46 an. Mit ihm wird es allen Menschen in aller Deutlichkeit klargemacht, dass Werke und Taten ohne den Glauben an den Erhabenen Sch\u00f6pfer wertlos sind und kein Gewicht haben. Das Argument: &#8220;Ich glaube nicht an Gott, tue aber keinem Menschen Leid, und helfe vielmehr den Armen und den Schwachen&#8221;, wird sinnlos sein. Neben dem Glauben an All\u0101h und an Seinen Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) m\u00fcssen gute Taten folgen, damit All\u0101h (t) die schlechten Taten tilgt und die gute Lage der Wohlt\u00e4ter &#8211; sowohl in dieser Welt als auch im zuk\u00fcnftigen Leben &#8211; wieder herstellt. D.h.: All\u0101h (t) wird alles ausl\u00f6schen, was die Makkaner in der Zeit der Unwissenheit vor dem Islam (arab.: \u01e6\u0101hiliyya) an Fehlern begangen haben.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/047003.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Dies , weil jene, die ungl\u00e4ubig sind, dem Tr\u00fcgerischen folgen, und weil diejenigen, die gl\u00e4ubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage. Erl\u00e4uterung:47:1-3 &#8211; Dieser Vers schlie\u00dft an den letzten Vers von Sura 46 an. Mit ihm wird es allen Menschen in aller Deutlichkeit klargemacht, dass Werke und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[180,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Dies , weil jene, die ungl\u00e4ubig sind, dem Tr\u00fcgerischen folgen, und weil diejenigen, die gl\u00e4ubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage. Erl\u00e4uterung:47:1-3 &#8211; Dieser Vers schlie\u00dft an den letzten Vers von Sura 46 an. Mit ihm wird es allen Menschen in aller Deutlichkeit klargemacht, dass Werke und Taten ohne den Glauben an den Erhabenen Sch\u00f6pfer wertlos sind und kein Gewicht haben. Das Argument: &#8220;Ich glaube nicht an Gott, tue aber keinem Menschen Leid, und helfe vielmehr den Armen und den Schwachen&#8221;, wird sinnlos sein. Neben dem Glauben an All\u0101h und an Seinen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/47-sura-muhammad\/\" rel=\"category tag\">(47) Sura Muhammad<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95906"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108354,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95906\/revisions\/108354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}