{"id":95880,"date":"2021-04-11T04:36:23","date_gmt":"2021-04-11T04:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-46-vers-12\/"},"modified":"2021-06-04T17:02:03","modified_gmt":"2021-06-04T17:02:03","slug":"koran-sure-46-vers-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-46-vers-12\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 46, Vers 12"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und vor ihm war schon das Buch von Moses eine F\u00fchrung und Barmherzigkeit; und dies hier ist ein Buch der Best\u00e4tigung in arabischer Sprache, auf dass es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe Botschaft , die Gutes tun.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>46:12 &#8211; Vor dem Qur\u2019\u0101n in arabischer Sprache wurde das Buch von Moses (a.s.), die Thora, nicht in arabischer Sprache, sondern in der Sprache der Kinder Israels, und zwar als eine F\u00fchrung und Barmherzigkeit offenbart. Der Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigt sowohl die Kernaussage der Thora, als auch die Warnung und die frohe Botschaft f\u00fcr diejenigen, die Gutes tun. Beide, Qur\u2019\u0101n und Thora sind g\u00f6ttliche Gesetze. Das sp\u00e4ter Jesus (a.s.) zuteil gewordene Evangelium war kein Gesetz, sondern es beinhaltete ethische Vorschriften mit einigen Erleichterungen, welche die Streitigkeiten in den Reihen der Kinder Israels beenden sollten.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u065e \u0644\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/046012.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und vor ihm war schon das Buch von Moses eine F\u00fchrung und Barmherzigkeit; und dies hier ist ein Buch der Best\u00e4tigung in arabischer Sprache, auf dass es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe Botschaft , die Gutes tun. Erl\u00e4uterung:46:12 &#8211; Vor dem Qur\u2019\u0101n in arabischer Sprache wurde das Buch von Moses (a.s.), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[179,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und vor ihm war schon das Buch von Moses eine F\u00fchrung und Barmherzigkeit; und dies hier ist ein Buch der Best\u00e4tigung in arabischer Sprache, auf dass es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe Botschaft , die Gutes tun. Erl\u00e4uterung:46:12 &#8211; Vor dem Qur\u2019\u0101n in arabischer Sprache wurde das Buch von Moses (a.s.), die Thora, nicht in arabischer Sprache, sondern in der Sprache der Kinder Israels, und zwar als eine F\u00fchrung und Barmherzigkeit offenbart. Der Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigt sowohl die Kernaussage der Thora, als auch die Warnung und die frohe Botschaft f\u00fcr diejenigen, die Gutes tun. Beide, Qur\u2019\u0101n und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/46-sura-al-ahqaf-die-sanddunen\/\" rel=\"category tag\">(46) Sura Al-Ahqaf (Die Sandd\u00fcnen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101503,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95880\/revisions\/101503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}