{"id":95872,"date":"2021-04-11T04:36:21","date_gmt":"2021-04-11T04:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-46-vers-4\/"},"modified":"2021-06-05T11:39:22","modified_gmt":"2021-06-05T11:39:22","slug":"koran-sure-46-vers-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-46-vers-4\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 46, Vers 04"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dWisst ihr, was das ist, was ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war, oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>46:4-6 – “Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war…” hei\u00dft vor dieser Schrift, n\u00e4mlich dem Qur\u2019\u0101n. Gemeint ist: Diese Schrift spricht von der Einzigkeit All\u0101hs und der Nichtigkeit der Vielg\u00f6tterei. Unter den Schriften All\u0101hs, die fr\u00fcher herabgesandt worden sind, gibt es keine, die nicht vom gleichen spricht. So bringt nur eine einzige fr\u00fcher herabgesandte Schrift, die f\u00fcr die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit dessen zeugt, dass ihr andere Wesen als All\u0101h anbetet! Oder auch nur eine Spur von Wissen: oder auch nur einen Rest von Wissen, der euch vom Wissen der Fr\u00fcheren geblieben ist. Und wer ist mehr im Irrtum: Wenn hier eine Frage gestellt wird, so hat sie ihren Sinn in der Leugnung der Annahme, dass es unter den Irrt\u00fcmern insgesamt einen gr\u00f6\u00dferen gebe als den der G\u00f6tzendiener. Denn die G\u00f6tzendiener unterlassen die Anrufung des Allh\u00f6renden und Gew\u00e4hrenden, Der die Macht hat, jeden Wunsch und jedes Verlangen zu erf\u00fcllen. Statt Seiner rufen sie leblose Wesen an, die ihnen kein Geh\u00f6r schenken und nicht die Macht haben, auch nur einem ihrer Diener Geh\u00f6r zu schenken, solange die Welt besteht und bis die Auferstehung anbricht. Und wenn diese anbricht und die Menschen sich zusammenscharen, werden die G\u00f6tzen als Feinde und Gegner ihrer Diener auftreten. So werden diese in den beiden Welten – des Diesseits und des Jenseits – nur Last und Schaden haben, da die G\u00f6tzen ihnen im Diesseits kein Geh\u00f6r schenken und da sie ihnen im Jenseits als Feinde entgegentreten und die ihnen bezeugte Verehrung verleugnen werden. \u00c4hnlich ist es in All\u0101hs Wort: “Wenn ihr zu ihnen betet, h\u00f6ren sie es nicht. Und selbst wenn sie es h\u00f6ren w\u00fcrden, w\u00fcrden sie euch kein Geh\u00f6r schenken. Und am Tag des Gerichts werden sie bestreiten, dass ihr sie in eurem Erdenleben dem Einen Gott beigesellt habt.” (vgl. 35:14) (Zam, G\u00e4t) (vgl. ferner 5:119; 34:40-41; 41:20-23).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u0650\u0631\u06e1\u0643\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d6 \u0671\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u062b\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064d \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dWisst ihr, was das ist, was ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war, oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid.\u201c Erl\u00e4uterung:46:4-6 – “Bringt mir ein Buch herbei, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[179,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dWisst ihr, was das ist, was ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war, oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid.\u201c Erl\u00e4uterung:46:4-6 – “Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war…” hei\u00dft vor dieser Schrift, n\u00e4mlich dem Qur\u2019\u0101n. Gemeint ist: Diese Schrift spricht von der Einzigkeit All\u0101hs und der Nichtigkeit der Vielg\u00f6tterei. Unter den Schriften All\u0101hs, die fr\u00fcher herabgesandt worden sind, gibt es keine, die nicht vom gleichen spricht. So bringt…<\/p>\n","category_list":"(46) Sura Al-Ahqaf (Die Sandd\u00fcnen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95872"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108364,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95872\/revisions\/108364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}