{"id":95845,"date":"2021-04-11T04:36:19","date_gmt":"2021-04-11T04:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-45-vers-14\/"},"modified":"2021-06-04T17:02:22","modified_gmt":"2021-06-04T17:02:22","slug":"koran-sure-45-vers-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-45-vers-14\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 45, Vers 14"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sprich zu denen, die glauben, sie m\u00f6gen denen vergeben, die nicht mit den Tagen Allahs rechnen, auf dass Er die Leute f\u00fcr das belohne, was sie verdienen.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>45:14-15 &#8211; Damit ist in erster Linie unser Prophet (a.s.s.) angesprochen. F\u00fcr die Gl\u00e4ubigen ist es ein edler Charakterzug, denjenigen zu vergeben, die nicht an All\u0101hs Zeiten glauben und sich damit selbst in eine bedauernswerte Situation bringen. (vgl. 7:54). Mit den &#8220;Tagen All\u0101hs&#8221; sind die herrlichen Zeiten Seiner Begegnung gemeint, in denen die Gl\u00e4ubigen ihren reichlichen Lohn erhalten werden. W\u00e4hrend die Gl\u00e4ubigen mit solchen Tagen All\u0101hs fest rechnen, rechnen die Ungl\u00e4ubigen mit dieser Begegnung \u00fcberhaupt nicht. Die Kommentatoren geben f\u00fcr diesen Vers folgende Erkl\u00e4rung: Die Gl\u00e4ubigen sollen die Ausschreitungen der B\u00f6sen vergeben, so dass All\u0101h (t) sie f\u00fcr ihre Geduld und Standhaftigkeit belohnt und sie f\u00fcr die f\u00fcr Seine Sache erlittenen Verfolgungen entsch\u00e4digt. Dieser Vers widerspricht in keiner Weise denen, in denen den Muslimen der Kampf erlaubt wird. Die Erlaubnis zum Kampf ist an die Bedingung gebunden, dass eine islamische Regierung hinreichend Grund hat, milit\u00e4risch gegen den Feind vorzugehen, und das Gebot der Vergebung bezieht sich auf die gew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nde, wenn Gl\u00e4ubige in Verbindung mit einem Volk leben m\u00fcssen, das All\u0101h (t) nicht f\u00fcrchtet, und Verfolgungen verschiedener Art ausgesetzt sind. Die Muslime sollen dann ihre moralische \u00dcberlegenheit wahren und sich nicht dazu herablassen, sich in Streitereien und Racheakte verwickeln zu lassen. (\u00dcB) (vgl. 14:5 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/045014.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich zu denen, die glauben, sie m\u00f6gen denen vergeben, die nicht mit den Tagen Allahs rechnen, auf dass Er die Leute f\u00fcr das belohne, was sie verdienen. Erl\u00e4uterung:45:14-15 &#8211; Damit ist in erster Linie unser Prophet (a.s.s.) angesprochen. F\u00fcr die Gl\u00e4ubigen ist es ein edler Charakterzug, denjenigen zu vergeben, die nicht an All\u0101hs Zeiten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[178,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich zu denen, die glauben, sie m\u00f6gen denen vergeben, die nicht mit den Tagen Allahs rechnen, auf dass Er die Leute f\u00fcr das belohne, was sie verdienen. Erl\u00e4uterung:45:14-15 &#8211; Damit ist in erster Linie unser Prophet (a.s.s.) angesprochen. F\u00fcr die Gl\u00e4ubigen ist es ein edler Charakterzug, denjenigen zu vergeben, die nicht an All\u0101hs Zeiten glauben und sich damit selbst in eine bedauernswerte Situation bringen. (vgl. 7:54). Mit den &#8220;Tagen All\u0101hs&#8221; sind die herrlichen Zeiten Seiner Begegnung gemeint, in denen die Gl\u00e4ubigen ihren reichlichen Lohn erhalten werden. W\u00e4hrend die Gl\u00e4ubigen mit solchen Tagen All\u0101hs fest rechnen, rechnen die Ungl\u00e4ubigen mit&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/45-sura-al-dschathiya-die-kniende\/\" rel=\"category tag\">(45) Sura Al-Dschathiya (Die Kniende)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101468,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95845\/revisions\/101468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}