{"id":95809,"date":"2021-04-11T04:36:16","date_gmt":"2021-04-11T04:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-44-vers-37\/"},"modified":"2021-06-04T17:02:42","modified_gmt":"2021-06-04T17:02:42","slug":"koran-sure-44-vers-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-44-vers-37\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 44, Vers 37"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sind sie besser oder das Volk des Tubba\u2018 und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>44:37 – Seit 115 v.Ztw. standen die \u1e24imyariten gleichberechtigt neben den Sab\u00e4ern. Bald danach vermochten sie offenbar die Vorherrschaft \u00fcber dieses einst gr\u00f6\u00dfte antike K\u00f6nigreich zu erlangen. In den folgenden Jahrzehnten erweiterten sie ihren Herrschaftsbereich mehr und mehr zu Lasten der Sab\u00e4er. Schlie\u00dflich gelang es ihnen, das geschw\u00e4chte Ma\u2019rib zu nehmen. Von da an trugen die \u1e24imyariten-K\u00f6nige den Titel “K\u00f6nig von Saba\u2019 und \u1e0eu Rayd\u0101n”, und seit 275 n.Ztw. den Titel “Tubba\u2018” Gegen Ende des 3. Jahrhunderts eroberten die \u1e24imyariten auch das K\u00f6nigreich \u1e24a\u1e0dramaut. Die Tubba\u2018-K\u00f6nige trugen von da an den Titel eines Herrschers von “Saba\u2019, \u1e0eu Rayd\u0101n, \u1e24a\u1e0dramaut und Yaman\u0101t”. (vgl. Wo, S. 635ff.; ferner 50:14; 85:4)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u062a\u064f\u0628\u0651\u064e\u0639\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sind sie besser oder das Volk des Tubba\u2018 und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher. Erl\u00e4uterung:44:37 – Seit 115 v.Ztw. standen die \u1e24imyariten gleichberechtigt neben den Sab\u00e4ern. Bald danach vermochten sie offenbar die Vorherrschaft \u00fcber dieses einst gr\u00f6\u00dfte antike K\u00f6nigreich zu erlangen. In den folgenden Jahrzehnten erweiterten sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[177,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sind sie besser oder das Volk des Tubba\u2018 und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher. Erl\u00e4uterung:44:37 – Seit 115 v.Ztw. standen die \u1e24imyariten gleichberechtigt neben den Sab\u00e4ern. Bald danach vermochten sie offenbar die Vorherrschaft \u00fcber dieses einst gr\u00f6\u00dfte antike K\u00f6nigreich zu erlangen. In den folgenden Jahrzehnten erweiterten sie ihren Herrschaftsbereich mehr und mehr zu Lasten der Sab\u00e4er. Schlie\u00dflich gelang es ihnen, das geschw\u00e4chte Ma\u2019rib zu nehmen. Von da an trugen die \u1e24imyariten-K\u00f6nige den Titel “K\u00f6nig von Saba\u2019 und \u1e0eu Rayd\u0101n”, und seit 275 n.Ztw. den Titel “Tubba\u2018” Gegen Ende des 3. Jahrhunderts eroberten…<\/p>\n","category_list":"(44) Sura Ad-Duchan (Der Rauch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101434,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95809\/revisions\/101434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}