{"id":95784,"date":"2021-04-11T04:36:14","date_gmt":"2021-04-11T04:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-44-vers-12\/"},"modified":"2021-06-04T17:02:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:02:44","slug":"koran-sure-44-vers-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-44-vers-12\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 44, Vers 12"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
\u201dUnser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>44:10-12 – Diese Sura wurde nach dem arabischen Wort “Du\u1e2b\u0101n” (Rauch) genannt. Dieses kann sprachlich auch mit “Nebel” \u00fcbersetzt werden. Einige Kommentatoren sind der Ansicht, dass es sich um einen “Rauch” handelt, der den Tag des J\u00fcngsten Gerichts ank\u00fcndigt. Andere verstehen darunter ein bestimmtes historisches Ereignis, das hier vorausgesagt wird, n\u00e4mlich eine schwere Hungersnot in Makka, in der die Menschen vom Hunger so gequ\u00e4lt wurden, dass sie Nebel vor ihren Augen sahen, wenn sie zum Himmel schauten. Der Historiker Ibn Al-A\u1e6f\u012br erw\u00e4hnt zwei Hungerperioden in Makka, eine im 8. Jahr nach der Berufung, das hei\u00dft im 4. Jahr vor der Hi\u01e7ra, und die andere im 8. Jahr nach der Hi\u01e7ra. Da jedoch beide oder wenigstens eine davon \u00fcber sieben Jahre dauerte, k\u00f6nnen diese Daten nicht so genau genommen werden. Es ist sogar m\u00f6glich, dass diese beiden Hungerzeiten ineinander \u00fcbergingen und nur in ihrer Intensit\u00e4t variierten. Al- Bu\u1e2b\u0101ryy erw\u00e4hnt dagegen nur eine Hungersnot nach der Hi\u01e7ra, die allem Anschein nach so schwer war, dass die Menschen anfingen, Knochen und Aas zu essen. (\u00dcB) Im Jahre 8 nach der Hi\u01e7ra wandte sich Ab\u016b Sufy\u0101n an den Propheten (a.s.s.), dass dieser sich im Gebet f\u00fcr ein Ende der Hungersnot einsetzte; denn die Heiden f\u00fchrten sie auf einen Fluch des Propheten zur\u00fcck. Auch Sura 23, die in Makka offenbart wurde, aber zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt als die hier vorliegende, nimmt Bezug auf eine Hungersnot (vgl. 23:75; 88:1).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0643\u06e1\u0634\u0650\u0641\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: \u201dUnser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben.\u201c Erl\u00e4uterung:44:10-12 – Diese Sura wurde nach dem arabischen Wort “Du\u1e2b\u0101n” (Rauch) genannt. Dieses kann sprachlich auch mit “Nebel” \u00fcbersetzt werden. Einige Kommentatoren sind der Ansicht, dass es sich um einen “Rauch” handelt, der den Tag des J\u00fcngsten Gerichts ank\u00fcndigt. Andere verstehen darunter ein bestimmtes […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[177,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: \u201dUnser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben.\u201c Erl\u00e4uterung:44:10-12 – Diese Sura wurde nach dem arabischen Wort “Du\u1e2b\u0101n” (Rauch) genannt. Dieses kann sprachlich auch mit “Nebel” \u00fcbersetzt werden. Einige Kommentatoren sind der Ansicht, dass es sich um einen “Rauch” handelt, der den Tag des J\u00fcngsten Gerichts ank\u00fcndigt. Andere verstehen darunter ein bestimmtes historisches Ereignis, das hier vorausgesagt wird, n\u00e4mlich eine schwere Hungersnot in Makka, in der die Menschen vom Hunger so gequ\u00e4lt wurden, dass sie Nebel vor ihren Augen sahen, wenn sie zum Himmel schauten. Der Historiker Ibn Al-A\u1e6f\u012br erw\u00e4hnt zwei Hungerperioden in Makka, eine im 8.…<\/p>\n","category_list":"(44) Sura Ad-Duchan (Der Rauch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95784"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101407,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95784\/revisions\/101407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}