{"id":95770,"date":"2021-04-11T04:36:12","date_gmt":"2021-04-11T04:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-87\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:00","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:00","slug":"koran-sure-43-vers-87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-87\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 43, Vers 87"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn du sie fragst: \u201dWer erschuf sie?\u201c werden sie sicher sagen: \u201dAllah.\u201c Wie lassen sie sich da abwenden? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>43:87-88 – Mit “du” ist unser Prophet (a.s.s.) gemeint, der die Botschaft der Wahrheit verk\u00fcndet, und mit “sie” sind die Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka gemeint, unter denen er aufwuchs und den Ruf besonderer Zuverl\u00e4ssigkeit erwarb. (vgl. 10:3, wo die Vorstellung von der “F\u00fcrsprache” ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert wird). (vgl. ferner 31:25; 39:38). 43:88 – Der Prophet (a.s.s.) war \u00fcber die Ban\u016b Qurai\u0161 sehr besorgt. (vgl. 18:6). Hier wird er aufgefordert, sie eine Zeitlang sich selbst zu \u00fcberlassen; denn die Wahrheit wird sich bald durchsetzen. Der Prophet soll ihnen vergeben im Dialog und in der Behandlung. Denn bald werden sie ihre schlechten Taten bereuen und ihre widerspenstige Haltung aufgeben. Und tats\u00e4chlich die Wahrheit siegte, und viele Menschen im Osten und Westen traten scharenweise zum Glauben All\u0101hs \u00fcber, genauso wie es in der Sura 110 steht.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn du sie fragst: \u201dWer erschuf sie?\u201c werden sie sicher sagen: \u201dAllah.\u201c Wie lassen sie sich da abwenden? Erl\u00e4uterung:43:87-88 – Mit “du” ist unser Prophet (a.s.s.) gemeint, der die Botschaft der Wahrheit verk\u00fcndet, und mit “sie” sind die Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka gemeint, unter denen er aufwuchs und den Ruf besonderer Zuverl\u00e4ssigkeit erwarb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[176,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn du sie fragst: \u201dWer erschuf sie?\u201c werden sie sicher sagen: \u201dAllah.\u201c Wie lassen sie sich da abwenden? Erl\u00e4uterung:43:87-88 – Mit “du” ist unser Prophet (a.s.s.) gemeint, der die Botschaft der Wahrheit verk\u00fcndet, und mit “sie” sind die Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka gemeint, unter denen er aufwuchs und den Ruf besonderer Zuverl\u00e4ssigkeit erwarb. (vgl. 10:3, wo die Vorstellung von der “F\u00fcrsprache” ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert wird). (vgl. ferner 31:25; 39:38). 43:88 – Der Prophet (a.s.s.) war \u00fcber die Ban\u016b Qurai\u0161 sehr besorgt. (vgl. 18:6). Hier wird er aufgefordert, sie eine Zeitlang sich selbst zu \u00fcberlassen; denn die Wahrheit wird sich…<\/p>\n","category_list":"(43) Sura Az-Zuchruf (Der Prunk)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101400,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95770\/revisions\/101400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}