{"id":95726,"date":"2021-04-11T04:36:08","date_gmt":"2021-04-11T04:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-43\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:03","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:03","slug":"koran-sure-43-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 43, Vers 43"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist; denn du bist auf dem geraden Weg.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>43:41-43 &#8211; Die heidnischen Makkaner waren der Ansicht, dass der Prophet (a.s.s.) f\u00fcr sie zur Ursache ihrer Schwierigkeiten geworden war. Wenn sie ihn losw\u00fcrden, so w\u00fcrden die Dinge zu ihrem normalen Zustand zur\u00fcckkehren. Aufgrund solcher \u00dcberlegungen beratschlagten sie, wie sie ihn t\u00f6ten k\u00f6nnten. Aber selbst wenn ihre Anschl\u00e4ge erfolgreich gewesen w\u00e4ren, h\u00e4tten sie doch All\u0101hs Plan nicht unwirksam machen k\u00f6nnen, und die Strafe w\u00e4re unvermeidlich gefolgt (vgl. 8:30; 10:46).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/043043.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist; denn du bist auf dem geraden Weg. Erl\u00e4uterung:43:41-43 &#8211; Die heidnischen Makkaner waren der Ansicht, dass der Prophet (a.s.s.) f\u00fcr sie zur Ursache ihrer Schwierigkeiten geworden war. Wenn sie ihn losw\u00fcrden, so w\u00fcrden die Dinge zu ihrem normalen Zustand zur\u00fcckkehren. Aufgrund solcher \u00dcberlegungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[176,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist; denn du bist auf dem geraden Weg. Erl\u00e4uterung:43:41-43 &#8211; Die heidnischen Makkaner waren der Ansicht, dass der Prophet (a.s.s.) f\u00fcr sie zur Ursache ihrer Schwierigkeiten geworden war. Wenn sie ihn losw\u00fcrden, so w\u00fcrden die Dinge zu ihrem normalen Zustand zur\u00fcckkehren. Aufgrund solcher \u00dcberlegungen beratschlagten sie, wie sie ihn t\u00f6ten k\u00f6nnten. Aber selbst wenn ihre Anschl\u00e4ge erfolgreich gewesen w\u00e4ren, h\u00e4tten sie doch All\u0101hs Plan nicht unwirksam machen k\u00f6nnen, und die Strafe w\u00e4re unvermeidlich gefolgt (vgl. 8:30; 10:46). Arabischer Originaltext:\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656 Koranaudio<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/43-sura-az-zuchruf-der-prunk\/\" rel=\"category tag\">(43) Sura Az-Zuchruf (Der Prunk)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95726"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101352,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95726\/revisions\/101352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}