{"id":95717,"date":"2021-04-11T04:36:06","date_gmt":"2021-04-11T04:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:07","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:07","slug":"koran-sure-43-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 43, Vers 34"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> , und T\u00fcren f\u00fcr ihre H\u00e4user und Ruhebetten, um darauf zu liegen <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>43:31-35 &#8211; Dies sagen die heidnischen Makkaner. Vom weltlichen Standpunkt aus betrachtet, war der Prophet (a.s.s.) arm und ein Waisenkind. Warum &#8211; so dachten sie &#8211; sollte gerade er so reichlich mit geistigem Wissen und Macht ausgestattet werden? Wenn eine solche Gabe einem Menschen aus ihren Reihen zuk\u00e4me, dann sollte es ihrer Ansicht nach doch einer der f\u00fchrenden M\u00e4nner entweder in Makka oder in der fruchtbaren Gartenstadt A\u1e6d-\u1e6c\u0101\u2019if sein. (\u00dcB).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u200d\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/043034.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , und T\u00fcren f\u00fcr ihre H\u00e4user und Ruhebetten, um darauf zu liegen Erl\u00e4uterung:43:31-35 &#8211; Dies sagen die heidnischen Makkaner. Vom weltlichen Standpunkt aus betrachtet, war der Prophet (a.s.s.) arm und ein Waisenkind. Warum &#8211; so dachten sie &#8211; sollte gerade er so reichlich mit geistigem Wissen und Macht ausgestattet werden? Wenn eine solche Gabe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[176,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , und T\u00fcren f\u00fcr ihre H\u00e4user und Ruhebetten, um darauf zu liegen Erl\u00e4uterung:43:31-35 &#8211; Dies sagen die heidnischen Makkaner. Vom weltlichen Standpunkt aus betrachtet, war der Prophet (a.s.s.) arm und ein Waisenkind. Warum &#8211; so dachten sie &#8211; sollte gerade er so reichlich mit geistigem Wissen und Macht ausgestattet werden? Wenn eine solche Gabe einem Menschen aus ihren Reihen zuk\u00e4me, dann sollte es ihrer Ansicht nach doch einer der f\u00fchrenden M\u00e4nner entweder in Makka oder in der fruchtbaren Gartenstadt A\u1e6d-\u1e6c\u0101\u2019if sein. (\u00dcB). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u200d\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e Koranaudio<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/43-sura-az-zuchruf-der-prunk\/\" rel=\"category tag\">(43) Sura Az-Zuchruf (Der Prunk)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95717"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101342,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95717\/revisions\/101342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}