{"id":95699,"date":"2021-04-11T04:36:06","date_gmt":"2021-04-11T04:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:05","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:05","slug":"koran-sure-43-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-43-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 43, Vers 16"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Hat Er etwa T\u00f6chter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit S\u00f6hnen ausgezeichnet? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>43:15-16 – Das Wort “Diener”, das \u00fcblicherweise im Qur\u2019\u0101n f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen verwendet wird, wird hier ausnahmsweise f\u00fcr alle Menschen, gl\u00e4ubige wie Ungl\u00e4ubige, verwendet. Manche von ihnen stellen sich S\u00f6hne und T\u00f6chter All\u0101hs vor und vergessen die wahre Lehre der gesamten Sch\u00f6pfung, die auf die Einheit und Einzigartigkeit All\u0101hs hinweist. Dies war bei den heidnischen Arabern der Fall, aber eine solche Haltung findet man auch bis in moderne Zeiten hinein. (\u00dcB) (vgl. 16:57-59).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Hat Er etwa T\u00f6chter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit S\u00f6hnen ausgezeichnet? Erl\u00e4uterung:43:15-16 – Das Wort “Diener”, das \u00fcblicherweise im Qur\u2019\u0101n f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen verwendet wird, wird hier ausnahmsweise f\u00fcr alle Menschen, gl\u00e4ubige wie Ungl\u00e4ubige, verwendet. Manche von ihnen stellen sich S\u00f6hne und T\u00f6chter All\u0101hs vor und vergessen die wahre […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[176,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Hat Er etwa T\u00f6chter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit S\u00f6hnen ausgezeichnet? Erl\u00e4uterung:43:15-16 – Das Wort “Diener”, das \u00fcblicherweise im Qur\u2019\u0101n f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen verwendet wird, wird hier ausnahmsweise f\u00fcr alle Menschen, gl\u00e4ubige wie Ungl\u00e4ubige, verwendet. Manche von ihnen stellen sich S\u00f6hne und T\u00f6chter All\u0101hs vor und vergessen die wahre Lehre der gesamten Sch\u00f6pfung, die auf die Einheit und Einzigartigkeit All\u0101hs hinweist. Dies war bei den heidnischen Arabern der Fall, aber eine solche Haltung findet man auch bis in moderne Zeiten hinein. (\u00dcB) (vgl. 16:57-59). Arabischer Originaltext:\u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e Koranaudio<\/p>\n","category_list":"(43) Sura Az-Zuchruf (Der Prunk)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101322,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95699\/revisions\/101322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}