{"id":95663,"date":"2021-04-11T04:36:02","date_gmt":"2021-04-11T04:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-42-vers-33\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:27","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:27","slug":"koran-sure-42-vers-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-42-vers-33\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 42, Vers 33"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so dass sie reglos auf seiner Oberfl\u00e4che liegen – hierin sind wahrlich Zeichen f\u00fcr jeden Standhaften, Dankbaren <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>42:33-35 – Auch ein Motorschiff ist nicht vor den T\u00fccken der See sicher, und auch ein Flugzeug ist nicht immun gegen die Gefahren der Luft (vgl. oben 42:32 und die Anmerkung dazu). Denn, wenn All\u0101h will, so kann Er den Wind stillhalten, so dass die Schiffe reglos auf der Wasseroberfl\u00e4che liegen. Dieses g\u00f6ttliche Gesetz gilt entsprechend f\u00fcr die Flugzeuge. Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass die hochfliegenden V\u00f6gel in manchen Regionen wie ein Stein auf die Erde herabfallen, wenn der Wind unter ihren Fl\u00fcgeln aus irgendeinem Grund auch immer entzogen wird. Man spricht in einem solchen Fall von “Luftl\u00f6chern”. (vgl. 7:46f.). Diese Worte wurden unter Bezugnahme auf die Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka offenbart, die auch Schiffsreisen nach Afrika unternahmen und das Rote Meer \u00fcberqueren mussten, das in der Regel st\u00fcrmisch und voll von Felsen und Korallen ist, die eine gro\u00dfe Gefahr f\u00fcr die Schifffahrt darstellen. (vgl. dazu 40:35).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e \u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u0643\u0650\u062f\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0638\u064e\u0647\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064d<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so dass sie reglos auf seiner Oberfl\u00e4che liegen – hierin sind wahrlich Zeichen f\u00fcr jeden Standhaften, Dankbaren Erl\u00e4uterung:42:33-35 – Auch ein Motorschiff ist nicht vor den T\u00fccken der See sicher, und auch ein Flugzeug ist nicht immun gegen die Gefahren der Luft (vgl. oben 42:32 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[175,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so dass sie reglos auf seiner Oberfl\u00e4che liegen – hierin sind wahrlich Zeichen f\u00fcr jeden Standhaften, Dankbaren Erl\u00e4uterung:42:33-35 – Auch ein Motorschiff ist nicht vor den T\u00fccken der See sicher, und auch ein Flugzeug ist nicht immun gegen die Gefahren der Luft (vgl. oben 42:32 und die Anmerkung dazu). Denn, wenn All\u0101h will, so kann Er den Wind stillhalten, so dass die Schiffe reglos auf der Wasseroberfl\u00e4che liegen. Dieses g\u00f6ttliche Gesetz gilt entsprechend f\u00fcr die Flugzeuge. Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass die hochfliegenden V\u00f6gel in manchen Regionen wie ein Stein…<\/p>\n","category_list":"(42) Sura Asch-Schura (Die Beratung)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95663"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101288,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95663\/revisions\/101288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}