{"id":95641,"date":"2021-04-11T04:36:00","date_gmt":"2021-04-11T04:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-42-vers-11\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:29","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:29","slug":"koran-sure-42-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-42-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 42, Vers 11"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Der Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde – Er hat aus euch selbst Gattinnen f\u00fcr euch gemacht und Paare aus dem Vieh. Dadurch vermehrt Er euch. Es gibt nichts Seinesgleichen; und Er ist der Allh\u00f6rende, der Allsehende. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>42:11 – Das Vieh wird hier besonders erw\u00e4hnt, weil es durch seine Gef\u00fcgigkeit ein besonderes Verh\u00e4ltnis zum Menschen hat und dessen Bed\u00fcrfnissen in besonderer Weise dient (vgl. 36:71-73; 23:21-22). All\u0101h (t), Der diese Schrift, den Qur\u2019\u0101n, herabsandte, ist dar\u00fcber hinaus Derjenige, Der Himmel, Erde und alles, was zwischen den beiden ist, erschuf. Dazu geh\u00f6rt u.a. Mensch und Vieh. Zu den beiden Gattungen geh\u00f6rt auch das Naturgesetz der Vermehrung und der Versorgung, das f\u00fcr beide G\u00fcltigkeit hat, obwohl sie artverschieden sind (vgl. 16:72; ferner 6:100; 112:4 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0631\u064e\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0643\u064e\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Der Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde – Er hat aus euch selbst Gattinnen f\u00fcr euch gemacht und Paare aus dem Vieh. Dadurch vermehrt Er euch. Es gibt nichts Seinesgleichen; und Er ist der Allh\u00f6rende, der Allsehende. Erl\u00e4uterung:42:11 – Das Vieh wird hier besonders erw\u00e4hnt, weil es durch seine Gef\u00fcgigkeit ein besonderes Verh\u00e4ltnis zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[175,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Der Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde – Er hat aus euch selbst Gattinnen f\u00fcr euch gemacht und Paare aus dem Vieh. Dadurch vermehrt Er euch. Es gibt nichts Seinesgleichen; und Er ist der Allh\u00f6rende, der Allsehende. Erl\u00e4uterung:42:11 – Das Vieh wird hier besonders erw\u00e4hnt, weil es durch seine Gef\u00fcgigkeit ein besonderes Verh\u00e4ltnis zum Menschen hat und dessen Bed\u00fcrfnissen in besonderer Weise dient (vgl. 36:71-73; 23:21-22). All\u0101h (t), Der diese Schrift, den Qur\u2019\u0101n, herabsandte, ist dar\u00fcber hinaus Derjenige, Der Himmel, Erde und alles, was zwischen den beiden ist, erschuf. Dazu geh\u00f6rt u.a. Mensch und Vieh. Zu den beiden Gattungen…<\/p>\n","category_list":"(42) Sura Asch-Schura (Die Beratung)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101264,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95641\/revisions\/101264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}