{"id":95640,"date":"2021-04-11T04:36:00","date_gmt":"2021-04-11T04:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-42-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:29","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:29","slug":"koran-sure-42-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-42-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 42, Vers 10"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn ihr \u00fcber etwas uneins seid, steht die Entscheidung dar\u00fcber Allah zu. Das ist Allah, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>42:10 – Mit diesen Worten soll der Prophet (a.s.s.) selbst bezeugen, dass All\u0101h (t) sein Herr ist, dass er auf Ihn allein vertraut und sich ausschlie\u00dflich zu Ihm hinwendet. Obwohl von hier bis Vers 12 der Text von All\u0101h (t) offenbart ist, ist der Sprecher nicht All\u0101h (t) Selbst, sondern Sein Gesandter. Ein solcher Textabschnitt wird im Qur\u2019\u0101n gew\u00f6hnlich mit dem Wort “Sprich” eingeleitet, manchmal aber auch nicht. Im letzteren Falle geht nur aus dem Inhalt hervor, dass der Sprecher nicht All\u0101h (t), sondern Sein Gesandter ist oder aber auch die Gl\u00e4ubigen, die Engel und so weiter, wie beispielsweise die Sura 112 oder auch 19:64-65. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0646\u0650\u064a\u0628\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr \u00fcber etwas uneins seid, steht die Entscheidung dar\u00fcber Allah zu. Das ist Allah, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich. Erl\u00e4uterung:42:10 – Mit diesen Worten soll der Prophet (a.s.s.) selbst bezeugen, dass All\u0101h (t) sein Herr ist, dass er auf Ihn allein vertraut und sich ausschlie\u00dflich […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[175,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr \u00fcber etwas uneins seid, steht die Entscheidung dar\u00fcber Allah zu. Das ist Allah, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich. Erl\u00e4uterung:42:10 – Mit diesen Worten soll der Prophet (a.s.s.) selbst bezeugen, dass All\u0101h (t) sein Herr ist, dass er auf Ihn allein vertraut und sich ausschlie\u00dflich zu Ihm hinwendet. Obwohl von hier bis Vers 12 der Text von All\u0101h (t) offenbart ist, ist der Sprecher nicht All\u0101h (t) Selbst, sondern Sein Gesandter. Ein solcher Textabschnitt wird im Qur\u2019\u0101n gew\u00f6hnlich mit dem Wort “Sprich” eingeleitet, manchmal aber auch nicht. Im letzteren Falle…<\/p>\n","category_list":"(42) Sura Asch-Schura (Die Beratung)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101263,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95640\/revisions\/101263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}