{"id":95626,"date":"2021-04-11T04:35:58","date_gmt":"2021-04-11T04:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-50\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:45","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:45","slug":"koran-sure-41-vers-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-50\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 41, Vers 50"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn Wir ihn Unsere Barmherzigkeit kosten lassen, nachdem ihn ein Leid getroffen hat, so sagt er sicher: \u201dDas steht mir zu; und ich glaube nicht, dass die Stunde kommen wird. Und wenn ich zu meinem Herrn zur\u00fcckgebracht werden sollte, dann w\u00fcrde ich gewiss das Beste bei Ihm finden.\u201c Aber Wir werden den Ungl\u00e4ubigen wahrlich alles ank\u00fcndigen, was sie getan haben, und Wir werden sie sicherlich von einer harten Strafe kosten lassen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>41:50-51 – Manche Menschen vergessen die Huld All\u0101hs, wenn ihnen etwas Gutes zuteilwird; sie gehen sogar noch einen Schritt weiter und fangen an, das zuk\u00fcnftige Leben in Frage zu stellen und f\u00fchren den materiellen Erwerb auf ihre eigenen Verdienste und F\u00e4higkeiten zur\u00fcck. Da der Mensch v\u00f6llig von seinen eigenen Verdiensten \u00fcberzeugt ist, erwartet er, dass – falls es wirklich ein zuk\u00fcnftiges Leben geben sollte – seine \u00fcberh\u00f6hte Selbsteinsch\u00e4tzung von All\u0101h (t) best\u00e4tigt wird (vgl. 17:72). Wenn ihm aber Barmherzigkeit zuteilwird, und er Gutes erf\u00e4hrt, vergisst er den Ursprung des Segens und ist undankbar (vgl. 10:27; 17:83 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0636\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064f\u062c\u0650\u0639\u06e1\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u064a \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0630\u0650\u064a\u0642\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Wir ihn Unsere Barmherzigkeit kosten lassen, nachdem ihn ein Leid getroffen hat, so sagt er sicher: \u201dDas steht mir zu; und ich glaube nicht, dass die Stunde kommen wird. Und wenn ich zu meinem Herrn zur\u00fcckgebracht werden sollte, dann w\u00fcrde ich gewiss das Beste bei Ihm finden.\u201c Aber Wir werden den Ungl\u00e4ubigen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[174,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Wir ihn Unsere Barmherzigkeit kosten lassen, nachdem ihn ein Leid getroffen hat, so sagt er sicher: \u201dDas steht mir zu; und ich glaube nicht, dass die Stunde kommen wird. Und wenn ich zu meinem Herrn zur\u00fcckgebracht werden sollte, dann w\u00fcrde ich gewiss das Beste bei Ihm finden.\u201c Aber Wir werden den Ungl\u00e4ubigen wahrlich alles ank\u00fcndigen, was sie getan haben, und Wir werden sie sicherlich von einer harten Strafe kosten lassen. Erl\u00e4uterung:41:50-51 – Manche Menschen vergessen die Huld All\u0101hs, wenn ihnen etwas Gutes zuteilwird; sie gehen sogar noch einen Schritt weiter und fangen an, das zuk\u00fcnftige Leben in…<\/p>\n","category_list":"(41) Sura Fussilat (Erkl\u00e4rt!)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101253,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95626\/revisions\/101253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}