{"id":95620,"date":"2021-04-11T04:35:58","date_gmt":"2021-04-11T04:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-44\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:44","slug":"koran-sure-41-vers-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-44\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 41, Vers 44"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
H\u00e4tten Wir ihn als einen Qur\u2019an in einer fremden Sprache abgefasst, h\u00e4tten sie gesagt: \u201dWarum sind seine Verse nicht in einer fremden und in einer arabischen klar gemacht worden?\u201c Sprich: \u201dEr ist eine F\u00fchrung und eine Heilung f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen.\u201c Doch diejenigen, die nicht glauben – ihre Ohren sind taub, und er bleibt ihrem Blick entzogen; diese werden von einem weit entfernten Ort angerufen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>41:44 – Weil hier der auserw\u00e4hlte Prophet f\u00fcr diese Offenbarung ein Araber war, war es durchaus nat\u00fcrlich, dass die an ihn gerichtete Botschaft in arabischer Sprache so erfolgt, dass er sie selbst mit allen Einzelheiten und Redegewalt verstehen und verk\u00fcnden konnte. Obgleich die Botschaft universalen Charakter hat und an die ganze Welt gerichtet ist, musste sie dennoch in arabischer Sprache herniederkommen. Der Qur\u2019\u0101n wirkt auf manche Menschen so, dass er sie in aufrichtigen Menschen verwandelt, die hervorragende Dienste f\u00fcr die Menschheit leisten. Der Qur\u2019\u0101n hat sich dabei nicht ver\u00e4ndert, sondern die Herzen ver\u00e4ndern sich (\u00dcB). (vgl. 41:5; 6:25; ferner 12:2; 13:37; 14:4; 16:103-105; 26:196-199 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0635\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06d6 \u0621\u064e\u0627\u06ec\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u065e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u065e\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u064b\u0649\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: H\u00e4tten Wir ihn als einen Qur\u2019an in einer fremden Sprache abgefasst, h\u00e4tten sie gesagt: \u201dWarum sind seine Verse nicht in einer fremden und in einer arabischen klar gemacht worden?\u201c Sprich: \u201dEr ist eine F\u00fchrung und eine Heilung f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen.\u201c Doch diejenigen, die nicht glauben – ihre Ohren sind taub, und er bleibt ihrem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[174,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: H\u00e4tten Wir ihn als einen Qur\u2019an in einer fremden Sprache abgefasst, h\u00e4tten sie gesagt: \u201dWarum sind seine Verse nicht in einer fremden und in einer arabischen klar gemacht worden?\u201c Sprich: \u201dEr ist eine F\u00fchrung und eine Heilung f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen.\u201c Doch diejenigen, die nicht glauben – ihre Ohren sind taub, und er bleibt ihrem Blick entzogen; diese werden von einem weit entfernten Ort angerufen. Erl\u00e4uterung:41:44 – Weil hier der auserw\u00e4hlte Prophet f\u00fcr diese Offenbarung ein Araber war, war es durchaus nat\u00fcrlich, dass die an ihn gerichtete Botschaft in arabischer Sprache so erfolgt, dass er sie selbst mit allen Einzelheiten…<\/p>\n","category_list":"(41) Sura Fussilat (Erkl\u00e4rt!)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101246,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95620\/revisions\/101246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}