{"id":95609,"date":"2021-04-11T04:35:56","date_gmt":"2021-04-11T04:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-33\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:46","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:46","slug":"koran-sure-41-vers-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-33\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 41, Vers 33"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wer ist besser in der Rede als einer, der zu Allah ruft und Gutes tut und sagt: \u201dIch bin einer der Gottergebenen.\u201c? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>41:33 – Glaube und Tat sind miteinander eine Begleiterscheinung desjenigen, der sich mit seinem Erhabenen Sch\u00f6pfer verbunden f\u00fchlt (vgl. dazu oben 41:30-32 und die Anmerkung dazu). Unser Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) sagte: \u201dDer Aufruf zu All\u0101h ist das beste Wort, das auf der Erde gesprochen wird; es wird jedoch erst durch rechtschaffenes Handeln vollkommen, das diese Rede best\u00e4tigt, sowie durch aufrichtige Hingabe an All\u0101h (t).\u201c (\u00dcB) Um die volle Bedeutung dieser Worte verstehen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen wir uns vor Augen halten, unter welchen Umst\u00e4nden sie gesagt wurden. Jeder, der sich damals als Muslim zu erkennen gab, trat damit sozusagen in ein “Wespennest”. In dieser Umgebung wird ihm gesagt: \u201dGlauben und Gutes tun ist gut und wertvoll, aber am wertvollsten ist es, wenn jemand f\u00fcr seinen Glauben einsteht und ohne Furcht vor den Folgen andere zu All\u0101hs Weg aufruft und sich w\u00e4hrenddessen in Charakter und Verhalten so rein h\u00e4lt, dass niemand seinetwegen einen Grund zur Kritik am Islam und an den Muslimen findet.\u201c (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wer ist besser in der Rede als einer, der zu Allah ruft und Gutes tut und sagt: \u201dIch bin einer der Gottergebenen.\u201c? Erl\u00e4uterung:41:33 – Glaube und Tat sind miteinander eine Begleiterscheinung desjenigen, der sich mit seinem Erhabenen Sch\u00f6pfer verbunden f\u00fchlt (vgl. dazu oben 41:30-32 und die Anmerkung dazu). Unser Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) sagte: […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[174,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wer ist besser in der Rede als einer, der zu Allah ruft und Gutes tut und sagt: \u201dIch bin einer der Gottergebenen.\u201c? Erl\u00e4uterung:41:33 – Glaube und Tat sind miteinander eine Begleiterscheinung desjenigen, der sich mit seinem Erhabenen Sch\u00f6pfer verbunden f\u00fchlt (vgl. dazu oben 41:30-32 und die Anmerkung dazu). Unser Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) sagte: \u201dDer Aufruf zu All\u0101h ist das beste Wort, das auf der Erde gesprochen wird; es wird jedoch erst durch rechtschaffenes Handeln vollkommen, das diese Rede best\u00e4tigt, sowie durch aufrichtige Hingabe an All\u0101h (t).\u201c (\u00dcB) Um die volle Bedeutung dieser Worte verstehen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen wir…<\/p>\n","category_list":"(41) Sura Fussilat (Erkl\u00e4rt!)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101234,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95609\/revisions\/101234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}