{"id":95603,"date":"2021-04-11T04:35:56","date_gmt":"2021-04-11T04:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-27\/"},"modified":"2021-06-04T17:03:46","modified_gmt":"2021-06-04T17:03:46","slug":"koran-sure-41-vers-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-41-vers-27\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 41, Vers 27"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Aber gewiss werden Wir den Ungl\u00e4ubigen eine strenge Strafe zu kosten geben, und gewiss werden Wir ihnen ihre schlimmsten Taten vergelten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>41:26-29 – Das sagten tats\u00e4chlich die Vornehmen der Ban\u016b Qurai\u0161 und beeinflussten damit ihre Untergebenen; denn sie wollten die Wirkung des Qur\u2019\u0101n unterbinden. Sie brachten ihre Bef\u00fcrchtung zum Ausdruck, der Qur\u2019\u0101n w\u00fcrde “die Vernunft \u00fcberw\u00e4ltigen” und “Unruhe stiften” und der Qur\u2019\u0101n wirke, wie sie richtig sagten, tats\u00e4chlich wie ein Zauber: er \u00fcberw\u00e4ltigte sie und sprach ihre Vernunft an. Auf diese Weise brachte er Unordnung in ihr gew\u00f6hntes Leben. Er trennte Eltern von ihren Kindern und den Mann von seiner Frau. (\u00dcB) Diejenigen, die die Offenbarung herabw\u00fcrdigen wollten, h\u00f6rten nicht nur selbst nicht darauf, sondern fingen an, laut zu sprechen, wenn sie vorgetragen wurde, so dass auch aufrichtige Zuh\u00f6rer nicht in der Lage waren, sich zu konzentrieren. Sie glaubten, sie k\u00f6nnten damit All\u0101hs Licht L\u00f6schen; in der Tat trugen sie aber nur zur Vermehrung ihres zuk\u00fcnftigen Elends bei. (vgl. 6:112-113; 7:38; 29:47).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0630\u0650\u064a\u0642\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u0623\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Aber gewiss werden Wir den Ungl\u00e4ubigen eine strenge Strafe zu kosten geben, und gewiss werden Wir ihnen ihre schlimmsten Taten vergelten. Erl\u00e4uterung:41:26-29 – Das sagten tats\u00e4chlich die Vornehmen der Ban\u016b Qurai\u0161 und beeinflussten damit ihre Untergebenen; denn sie wollten die Wirkung des Qur\u2019\u0101n unterbinden. Sie brachten ihre Bef\u00fcrchtung zum Ausdruck, der Qur\u2019\u0101n w\u00fcrde “die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[174,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Aber gewiss werden Wir den Ungl\u00e4ubigen eine strenge Strafe zu kosten geben, und gewiss werden Wir ihnen ihre schlimmsten Taten vergelten. Erl\u00e4uterung:41:26-29 – Das sagten tats\u00e4chlich die Vornehmen der Ban\u016b Qurai\u0161 und beeinflussten damit ihre Untergebenen; denn sie wollten die Wirkung des Qur\u2019\u0101n unterbinden. Sie brachten ihre Bef\u00fcrchtung zum Ausdruck, der Qur\u2019\u0101n w\u00fcrde “die Vernunft \u00fcberw\u00e4ltigen” und “Unruhe stiften” und der Qur\u2019\u0101n wirke, wie sie richtig sagten, tats\u00e4chlich wie ein Zauber: er \u00fcberw\u00e4ltigte sie und sprach ihre Vernunft an. Auf diese Weise brachte er Unordnung in ihr gew\u00f6hntes Leben. Er trennte Eltern von ihren Kindern und den Mann von…<\/p>\n","category_list":"(41) Sura Fussilat (Erkl\u00e4rt!)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101227,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95603\/revisions\/101227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}