{"id":95573,"date":"2021-04-11T04:35:52","date_gmt":"2021-04-11T04:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-82\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:09","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:09","slug":"koran-sure-40-vers-82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-82\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 40, Vers 82"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren zahlreicher als diese und viel m\u00e4chtiger und hinterlie\u00dfen mehr Spuren auf Erden. Doch alles, was sie erwarben, n\u00fctzte ihnen nichts.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>40:82-85 &#8211; Die Erkl\u00e4rung in diesem Versblock finden wir ferner an verschiedenen Stellen des Qur\u2019\u0101n. Es handelt sich nicht um eine Frage im gew\u00f6hnlichen Sinne, sondern um eine wiederholte Vorhaltung an die heidnischen Araber in Makka, die st\u00e4ndig zwischen dem S\u00fcden und dem Norden &#8211; sowohl im Sommer als auch im Winter &#8211; umhergezogen, um Handel zu betreiben (vgl. Sura 106). Sie haben mit Sicherheit die Ruinen der alten Generationen auf ihren Reiserouten betrachtet (vgl. 9:69). Jene verflossenen Generation waren viel m\u00e4chtiger und wohlhabender als die Makkaner selbst, die gegen diese Offenbarung k\u00e4mpften und sich mit dem edlen Propheten (a.s.s.) verfeindeten, der aus ihrer Mitte kam (vgl. 6:10; 16:34). Mit diesem eindrucksvollen Versblock endet diese gro\u00dfartige Sura des edlen Qur\u2019\u0101n. Daf\u00fcr geb\u00fchrt All\u0101h (t) alles Lob!<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/040082.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren zahlreicher als diese und viel m\u00e4chtiger und hinterlie\u00dfen mehr Spuren auf Erden. Doch alles, was sie erwarben, n\u00fctzte ihnen nichts. Erl\u00e4uterung:40:82-85 &#8211; Die Erkl\u00e4rung in diesem Versblock finden wir ferner an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[173,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren zahlreicher als diese und viel m\u00e4chtiger und hinterlie\u00dfen mehr Spuren auf Erden. Doch alles, was sie erwarben, n\u00fctzte ihnen nichts. Erl\u00e4uterung:40:82-85 &#8211; Die Erkl\u00e4rung in diesem Versblock finden wir ferner an verschiedenen Stellen des Qur\u2019\u0101n. Es handelt sich nicht um eine Frage im gew\u00f6hnlichen Sinne, sondern um eine wiederholte Vorhaltung an die heidnischen Araber in Makka, die st\u00e4ndig zwischen dem S\u00fcden und dem Norden &#8211; sowohl im Sommer als auch im Winter &#8211; umhergezogen, um Handel&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/40-sura-gafir-der-vergebende\/\" rel=\"category tag\">(40) Sura Gafir (Der Vergebende)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101203,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95573\/revisions\/101203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}