{"id":95525,"date":"2021-04-11T04:35:48","date_gmt":"2021-04-11T04:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:13","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:13","slug":"koran-sure-40-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 40, Vers 34"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Yusuf kam ja vordem mit deutlichen Beweisen zu euch, jedoch ihr h\u00f6rtet nicht auf, das zu bezweifeln, womit er zu euch kam, bis ihr dann, als er starb, sagtet: \u201dAllah wird nimmermehr einen Gesandten nach ihm erstehen lassen.\u201c Also erkl\u00e4rt Allah jene zu Irrenden, die ma\u00dflos Zweifler sind <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>40:34-35 – Hier handelt es sich um einen R\u00fcckblick und eine Bezugnahme auf die Vorgeschichte der Kinder Israels in \u00c4gypten (vgl. dazu Sura 12). Der Zeitraum zwischen Y\u016bsuf und Moses betrug etwa drei Jahrhunderte, eine kurze Zeit f\u00fcr das Ged\u00e4chtnis der \u00c4gypter. (\u00dcB) Dennoch ignorierten sie sein heilvolles Wirken und verfolgten danach die Kinder Israels in \u00c4gypten, bis Moses (a.s.) sie befreite. (vgl. 2:7; 7:100 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0632\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u065e \u0645\u0651\u064f\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Yusuf kam ja vordem mit deutlichen Beweisen zu euch, jedoch ihr h\u00f6rtet nicht auf, das zu bezweifeln, womit er zu euch kam, bis ihr dann, als er starb, sagtet: \u201dAllah wird nimmermehr einen Gesandten nach ihm erstehen lassen.\u201c Also erkl\u00e4rt Allah jene zu Irrenden, die ma\u00dflos Zweifler sind Erl\u00e4uterung:40:34-35 – Hier handelt es […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[173,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Yusuf kam ja vordem mit deutlichen Beweisen zu euch, jedoch ihr h\u00f6rtet nicht auf, das zu bezweifeln, womit er zu euch kam, bis ihr dann, als er starb, sagtet: \u201dAllah wird nimmermehr einen Gesandten nach ihm erstehen lassen.\u201c Also erkl\u00e4rt Allah jene zu Irrenden, die ma\u00dflos Zweifler sind Erl\u00e4uterung:40:34-35 – Hier handelt es sich um einen R\u00fcckblick und eine Bezugnahme auf die Vorgeschichte der Kinder Israels in \u00c4gypten (vgl. dazu Sura 12). Der Zeitraum zwischen Y\u016bsuf und Moses betrug etwa drei Jahrhunderte, eine kurze Zeit f\u00fcr das Ged\u00e4chtnis der \u00c4gypter. (\u00dcB) Dennoch ignorierten sie sein heilvolles Wirken und…<\/p>\n","category_list":"(40) Sura Gafir (Der Vergebende)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101150,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95525\/revisions\/101150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}