{"id":95509,"date":"2021-04-11T04:35:46","date_gmt":"2021-04-11T04:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-18\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:15","slug":"koran-sure-40-vers-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-18\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 40, Vers 18"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und warne sie vor dem immer n\u00e4her kommenden Tag, da die Herzen voll innerer Trauer zur Kehle emporsteigen werden. Die Ungerechten werden weder einen vertrauten Freund noch einen F\u00fcrsprecher haben, auf den geh\u00f6rt werden k\u00f6nnte. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>40:18-20 – Der verhei\u00dfene Tag r\u00fcckt immer n\u00e4her, und im Laufe der Zeit wird der Abstand zu ihm immer k\u00fcrzer, d.h., dass die Menschen in unserer Zeit viel n\u00e4her zu ihm stehen, als diejenigen, die vor eintausend Jahren lebten. Ist dies kein Grund zur Sorge um unsere Lage, in der sich die Menschen achtlos und gleichg\u00fcltig das irdische Leben ohne Ma\u00df in “Saus” und “Braus” verbringen? Im Qur\u2019\u0101n wird den Menschen immer wieder nahegelegt, dass die Auferstehung nicht weit entfernt ist, sondern immer n\u00e4herr\u00fcckt. (vgl. 16:1; 21:1; 54:1; 53:57). Die Kehle ist der Sitz der Stimme; und wenn die Herzen emporsteigen, so blockieren sie die Stimme und lassen die Worte im Gedanken dieses schrecklichen Tages ersticken. Wenn es soweit ist, dann wird es weder Rettung durch einen vertrauten Freund, noch F\u00fcrsprache vor dem Erhabenen geben. (vgl. 10:3). Am verhei\u00dfenen Tag wird All\u0101h (t) \u00fcber sie richten; denn Er ist der beste Richter. Vor Ihm bleibt nichts verborgen; denn Er hat alles registriert, auch dann, wenn dies in der Form von Verr\u00e4terei der Blicke und von allem, was die Herzen verbergten.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0632\u0650\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0644\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0646\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u0650 \u0643\u064e\u0670\u0638\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0641\u0650\u064a\u0639\u0656 \u064a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und warne sie vor dem immer n\u00e4her kommenden Tag, da die Herzen voll innerer Trauer zur Kehle emporsteigen werden. Die Ungerechten werden weder einen vertrauten Freund noch einen F\u00fcrsprecher haben, auf den geh\u00f6rt werden k\u00f6nnte. Erl\u00e4uterung:40:18-20 – Der verhei\u00dfene Tag r\u00fcckt immer n\u00e4her, und im Laufe der Zeit wird der Abstand zu ihm immer […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[173,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und warne sie vor dem immer n\u00e4her kommenden Tag, da die Herzen voll innerer Trauer zur Kehle emporsteigen werden. Die Ungerechten werden weder einen vertrauten Freund noch einen F\u00fcrsprecher haben, auf den geh\u00f6rt werden k\u00f6nnte. Erl\u00e4uterung:40:18-20 – Der verhei\u00dfene Tag r\u00fcckt immer n\u00e4her, und im Laufe der Zeit wird der Abstand zu ihm immer k\u00fcrzer, d.h., dass die Menschen in unserer Zeit viel n\u00e4her zu ihm stehen, als diejenigen, die vor eintausend Jahren lebten. Ist dies kein Grund zur Sorge um unsere Lage, in der sich die Menschen achtlos und gleichg\u00fcltig das irdische Leben ohne Ma\u00df in “Saus” und…<\/p>\n","category_list":"(40) Sura Gafir (Der Vergebende)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101132,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95509\/revisions\/101132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}