{"id":95507,"date":"2021-04-11T04:35:46","date_gmt":"2021-04-11T04:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:15","slug":"koran-sure-40-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 40, Vers 16"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> , dem Tage, an dem sie ohne Versteck zu sehen sind und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt. Wessen ist das K\u00f6nigreich an diesem Tage?  Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>40:16-17 &#8211; Hier mag die Erw\u00e4hnung eines historischen Ereignisses angebracht sein: Als der Samanidenherrscher Na\u1e63r Ibn A\u1e25mad (301-331 nach der Hi\u01e7ra) Naisap\u016br einnahm, hielt er eine Gerichtssitzung ab. Nachdem er den Thron bestiegen hatte, w\u00fcnschte er, dass die Sitzung durch eine Qur&#8217;\u2019\u0101n-Rezitation er\u00f6ffnet w\u00fcrde. Ein \u00e4lterer gottesf\u00fcrchtiger Mann trat vor und rezitierte gerade diese Sure. Als er an diesem Vers anlangte, wurde Na\u1e63r von Ehrfurcht ergriffen; er stieg zitternd von seinem Thron herab, warf sich nieder und sagte: \u201dMein Herr, Dir geh\u00f6rt das Reich, nicht mir!\u201c (\u00dcB) (vgl. 16:77).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0670\u0631\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u065e\u06da \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u06d6 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/040016.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , dem Tage, an dem sie ohne Versteck zu sehen sind und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt. Wessen ist das K\u00f6nigreich an diesem Tage? Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden. Erl\u00e4uterung:40:16-17 &#8211; Hier mag die Erw\u00e4hnung eines historischen Ereignisses angebracht sein: Als der Samanidenherrscher Na\u1e63r Ibn A\u1e25mad (301-331 nach der Hi\u01e7ra) Naisap\u016br einnahm, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[173,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , dem Tage, an dem sie ohne Versteck zu sehen sind und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt. Wessen ist das K\u00f6nigreich an diesem Tage? Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden. Erl\u00e4uterung:40:16-17 &#8211; Hier mag die Erw\u00e4hnung eines historischen Ereignisses angebracht sein: Als der Samanidenherrscher Na\u1e63r Ibn A\u1e25mad (301-331 nach der Hi\u01e7ra) Naisap\u016br einnahm, hielt er eine Gerichtssitzung ab. Nachdem er den Thron bestiegen hatte, w\u00fcnschte er, dass die Sitzung durch eine Qur&#8217;\u2019\u0101n-Rezitation er\u00f6ffnet w\u00fcrde. Ein \u00e4lterer gottesf\u00fcrchtiger Mann trat vor und rezitierte gerade diese Sure. Als er an diesem Vers anlangte, wurde Na\u1e63r von Ehrfurcht ergriffen; er stieg&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/40-sura-gafir-der-vergebende\/\" rel=\"category tag\">(40) Sura Gafir (Der Vergebende)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101130,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95507\/revisions\/101130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}