{"id":95503,"date":"2021-04-11T04:35:46","date_gmt":"2021-04-11T04:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-12\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:15","slug":"koran-sure-40-vers-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-40-vers-12\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 40, Vers 12"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
\u201dDies ist so, weil ihr ungl\u00e4ubig bliebt, als Allah allein angerufen wurde; doch als Ihm G\u00f6tter zur Seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr. Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Gro\u00dfen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>40:11-12 – All\u0101h (t) meint mit dem zweimaligen Versetzen in den Zustand eines Toten, dass Er sie zun\u00e4chst vor der Geburt als Tote erschaffen hat und dass Er sie dann nach Ablauf ihrer Lebensfrist sterben lie\u00df. Mit den Belebungen meint Er die erste Belebung bei der Geburt und die Wiederbelebung bei der Auferstehung. Eine St\u00fctze f\u00fcr diese Auslegung ist in erster Linie All\u0101hs Wort (vgl. 2:28). (Zam, G\u00e4t) (vgl. ferner 2:28; 6:27f, 128; 23:99-100; 32:12; 39:45 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: \u201dDies ist so, weil ihr ungl\u00e4ubig bliebt, als Allah allein angerufen wurde; doch als Ihm G\u00f6tter zur Seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr. Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Gro\u00dfen.\u201c Erl\u00e4uterung:40:11-12 – All\u0101h (t) meint mit dem zweimaligen Versetzen in den Zustand eines Toten, dass Er sie zun\u00e4chst vor der Geburt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[173,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: \u201dDies ist so, weil ihr ungl\u00e4ubig bliebt, als Allah allein angerufen wurde; doch als Ihm G\u00f6tter zur Seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr. Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Gro\u00dfen.\u201c Erl\u00e4uterung:40:11-12 – All\u0101h (t) meint mit dem zweimaligen Versetzen in den Zustand eines Toten, dass Er sie zun\u00e4chst vor der Geburt als Tote erschaffen hat und dass Er sie dann nach Ablauf ihrer Lebensfrist sterben lie\u00df. Mit den Belebungen meint Er die erste Belebung bei der Geburt und die Wiederbelebung bei der Auferstehung. Eine St\u00fctze f\u00fcr diese Auslegung ist in erster Linie All\u0101hs Wort (vgl. 2:28).…<\/p>\n","category_list":"(40) Sura Gafir (Der Vergebende)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101126,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95503\/revisions\/101126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}