{"id":95481,"date":"2021-04-11T04:35:44","date_gmt":"2021-04-11T04:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-65\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:37","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:37","slug":"koran-sure-39-vers-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-65\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 65"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
wo dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir: \u201dWenn du Nebeng\u00f6tter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiss unter den Verlierenden sein.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:64-65 – Damit ist unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, angesprochen. Denn die G\u00f6tzendiener hatten ihm das Angebot gemacht, er solle ihre G\u00f6tzen w\u00fcrdigen und anbeten. In diesem Fall w\u00fcrden sie als Gegenleistung ihrerseits auch All\u0101h (t) anbeten. Das ist eine ausgesprochene Torheit. (vgl. 5:6 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0628\u064e\u0637\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: wo dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir: \u201dWenn du Nebeng\u00f6tter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiss unter den Verlierenden sein.\u201c Erl\u00e4uterung:39:64-65 – Damit ist unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, angesprochen. Denn die G\u00f6tzendiener hatten ihm das […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: wo dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir: \u201dWenn du Nebeng\u00f6tter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiss unter den Verlierenden sein.\u201c Erl\u00e4uterung:39:64-65 – Damit ist unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, angesprochen. Denn die G\u00f6tzendiener hatten ihm das Angebot gemacht, er solle ihre G\u00f6tzen w\u00fcrdigen und anbeten. In diesem Fall w\u00fcrden sie als Gegenleistung ihrerseits auch All\u0101h (t) anbeten. Das ist eine ausgesprochene Torheit. (vgl. 5:6 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0628\u064e\u0637\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100933,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95481\/revisions\/100933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}