{"id":95476,"date":"2021-04-11T04:35:42","date_gmt":"2021-04-11T04:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-60\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:39","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:39","slug":"koran-sure-39-vers-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-60\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 60"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die \u00fcber Allah logen, mit geschw\u00e4rzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Dschahannam ein Aufenthalt f\u00fcr die Hochm\u00fctigen?  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>39:60-61 &#8211; Nach der frohen Botschaft in 39:53-59 oben, folgt nun die Warnung. In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung. (vgl. 2:106; 16:58 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u0629\u064c\u06da \u0623\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u062b\u06e1\u0648\u0657\u0649 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/039060.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die \u00fcber Allah logen, mit geschw\u00e4rzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Dschahannam ein Aufenthalt f\u00fcr die Hochm\u00fctigen? Erl\u00e4uterung:39:60-61 &#8211; Nach der frohen Botschaft in 39:53-59 oben, folgt nun die Warnung. In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die \u00fcber Allah logen, mit geschw\u00e4rzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Dschahannam ein Aufenthalt f\u00fcr die Hochm\u00fctigen? Erl\u00e4uterung:39:60-61 &#8211; Nach der frohen Botschaft in 39:53-59 oben, folgt nun die Warnung. In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung. (vgl.&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/39-sura-az-zumar-die-scharen\/\" rel=\"category tag\">(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95476"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100928,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95476\/revisions\/100928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}