{"id":95463,"date":"2021-04-11T04:35:42","date_gmt":"2021-04-11T04:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-47\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:38","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:38","slug":"koran-sure-39-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 47"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Bes\u00e4\u00dfen diejenigen, die gefrevelt haben, auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, w\u00fcrden sie sich gewiss damit von der schlimmen Strafe am Tage der Auferstehung loskaufen wollen; aber es wird ihnen von Allah das erscheinen, mit dem sie nimmermehr gerechnet haben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:47-48 – Unter den Streitenden wird es Frevler geben, die die ganze Misere verursacht haben. Daf\u00fcr werden sie bestraft und k\u00f6nnen gar nichts mehr tun, um dieser Bestrafung umzugehen, auch dann, wenn sie bereit w\u00e4ren, alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, herzugeben, um sich damit loszukaufen. (vgl. 3:91; 13:18 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Bes\u00e4\u00dfen diejenigen, die gefrevelt haben, auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, w\u00fcrden sie sich gewiss damit von der schlimmen Strafe am Tage der Auferstehung loskaufen wollen; aber es wird ihnen von Allah das erscheinen, mit dem sie nimmermehr gerechnet haben. Erl\u00e4uterung:39:47-48 – Unter den Streitenden wird es Frevler geben, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Bes\u00e4\u00dfen diejenigen, die gefrevelt haben, auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, w\u00fcrden sie sich gewiss damit von der schlimmen Strafe am Tage der Auferstehung loskaufen wollen; aber es wird ihnen von Allah das erscheinen, mit dem sie nimmermehr gerechnet haben. Erl\u00e4uterung:39:47-48 – Unter den Streitenden wird es Frevler geben, die die ganze Misere verursacht haben. Daf\u00fcr werden sie bestraft und k\u00f6nnen gar nichts mehr tun, um dieser Bestrafung umzugehen, auch dann, wenn sie bereit w\u00e4ren, alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, herzugeben, um sich damit loszukaufen. (vgl. 3:91; 13:18 und…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100913,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95463\/revisions\/100913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}