{"id":95454,"date":"2021-04-11T04:35:39","date_gmt":"2021-04-11T04:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-38\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:41","slug":"koran-sure-39-vers-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-38\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 38"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn du sie fragst: \u201dWer erschuf die Himmel und die Erde?\u201c, so werden sie sicher sagen: \u201dAllah.\u201c Sprich: \u201dSeht ihr denn, was ihr au\u00dfer Allah anruft? Wenn Allah mir Schaden zuf\u00fcgen will, k\u00f6nnen sie den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, k\u00f6nnen sie Seine Barmherzigkeit verhindern?\u201c Sprich: \u201dAllah gen\u00fcgt mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:38-40 – Die makkanischen G\u00f6tzendiener erfuhren von der Existenz All\u0101hs durch die Lehre Abrahams, des Erbauers der Al-Ka\u2018ba, die in Makka vor ihren Augen steht (vgl. 29:61; 23:85). Sie verehrten nach ihren eigenen Angaben Nebeng\u00f6tter als Vermittler zu All\u0101h (t). Deshalb, wenn ihnen diese Frage gestellt w\u00fcrde, dann w\u00fcrden sie sagen: “All\u0101h”, weil ihre falschen G\u00f6tter nichts erschaffen k\u00f6nnen. Au\u00dferdem beruht ihre Abg\u00f6tterei auf \u00fcberlieferten Br\u00e4uchen ihrer Vorv\u00e4ter (vgl. 31:25; ferner 11:121; 12:67; 14:12; 33:17 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0636\u064f\u0631\u0651\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u0670\u0634\u0650\u0641\u064e\u0670\u062a\u064f \u0636\u064f\u0631\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064e\u0670\u062a\u064f \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn du sie fragst: \u201dWer erschuf die Himmel und die Erde?\u201c, so werden sie sicher sagen: \u201dAllah.\u201c Sprich: \u201dSeht ihr denn, was ihr au\u00dfer Allah anruft? Wenn Allah mir Schaden zuf\u00fcgen will, k\u00f6nnen sie den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, k\u00f6nnen sie Seine Barmherzigkeit verhindern?\u201c Sprich: \u201dAllah gen\u00fcgt mir. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn du sie fragst: \u201dWer erschuf die Himmel und die Erde?\u201c, so werden sie sicher sagen: \u201dAllah.\u201c Sprich: \u201dSeht ihr denn, was ihr au\u00dfer Allah anruft? Wenn Allah mir Schaden zuf\u00fcgen will, k\u00f6nnen sie den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, k\u00f6nnen sie Seine Barmherzigkeit verhindern?\u201c Sprich: \u201dAllah gen\u00fcgt mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden.\u201c Erl\u00e4uterung:39:38-40 – Die makkanischen G\u00f6tzendiener erfuhren von der Existenz All\u0101hs durch die Lehre Abrahams, des Erbauers der Al-Ka\u2018ba, die in Makka vor ihren Augen steht (vgl. 29:61; 23:85). Sie verehrten nach ihren eigenen Angaben Nebeng\u00f6tter als Vermittler zu All\u0101h (t).…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100903,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95454\/revisions\/100903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}