{"id":95445,"date":"2021-04-11T04:35:39","date_gmt":"2021-04-11T04:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-29\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:40","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:40","slug":"koran-sure-39-vers-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-29\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 29"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Allah pr\u00e4gt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren geh\u00f6rt, die unter sich im Zwiespalt sind, und einem Mann, der einem einzigen Herrn geh\u00f6rt. Sind sie beide einander gleich? Alles Lob geb\u00fchrt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:29 – Derjenige, der mehreren Herren geh\u00f6rt, ist in einer Lage, die zu seiner Verwirrung f\u00fchrt. Der andere dient nur einem Herrn. Sein Herr ist gut und tut alles in seiner Macht Stehende f\u00fcr seinen Diener; der Diener seinerseits konzentriert seine Aufmerksamkeit auf seinen Dienst, ist selbst gl\u00fccklich und versieht seine Arbeit effektiv. Beide F\u00e4lle sind nicht gleich. Denn niemand kann zwei Herren dienen, ganz zu schweigen von mehreren.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u064f\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0643\u0650\u0633\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064b\u0627\u06da \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Allah pr\u00e4gt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren geh\u00f6rt, die unter sich im Zwiespalt sind, und einem Mann, der einem einzigen Herrn geh\u00f6rt. Sind sie beide einander gleich? Alles Lob geb\u00fchrt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. Erl\u00e4uterung:39:29 – Derjenige, der mehreren Herren geh\u00f6rt, ist in einer Lage, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Allah pr\u00e4gt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren geh\u00f6rt, die unter sich im Zwiespalt sind, und einem Mann, der einem einzigen Herrn geh\u00f6rt. Sind sie beide einander gleich? Alles Lob geb\u00fchrt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. Erl\u00e4uterung:39:29 – Derjenige, der mehreren Herren geh\u00f6rt, ist in einer Lage, die zu seiner Verwirrung f\u00fchrt. Der andere dient nur einem Herrn. Sein Herr ist gut und tut alles in seiner Macht Stehende f\u00fcr seinen Diener; der Diener seinerseits konzentriert seine Aufmerksamkeit auf seinen Dienst, ist selbst gl\u00fccklich und versieht seine Arbeit effektiv. Beide F\u00e4lle sind nicht…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100893,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95445\/revisions\/100893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}