{"id":95439,"date":"2021-04-11T04:35:39","date_gmt":"2021-04-11T04:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-23\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:40","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:40","slug":"koran-sure-39-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 23"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Allah hat die sch\u00f6nste Botschaft, ein Buch, herabgesandt, eine sich gleichartig wiederholende Schrift, vor der denen, die ihren Herrn f\u00fcrchten, die Haut erschauert; dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist die F\u00fchrung Allahs; Er leitet damit recht, wen Er will. Und der, den Allah zum Irrenden erkl\u00e4rt, wird keinen F\u00fchrer haben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:23 – “… eine sich gleichartig wiederholende Schrift” kann hier in demselben Sinne verstanden werden wie in 3:7. Der Qur\u2019\u0101n wurde in einzelnen Teilen zu verschiedenen Zeiten offenbart. Dennoch stimmen alle seine Teile miteinander \u00fcberein. Es gibt nirgendwo im Qur\u2019\u0101n Disharmonie oder einen Widerspruch. Vom Anfang bis zum Ende verk\u00fcndet der Qur\u2019\u0101n dieselbe Zielsetzung, denselben Glauben und dasselbe System f\u00fcr Gedanken und Handlungen, dass der Leser beim \u00d6ffnen irgend eines Teils von ihm sofort versteht, was sein Sch\u00f6pfer von ihm haben will (vgl. dazu die Einleitung zu diesem Buch). Jeder Teil best\u00e4tigt und erl\u00e4utert thematisch den anderen, und in Sinn und Stil herrscht v\u00f6llige \u00dcbereinstimmung (vgl. 15:87). Dies bezieht sich auf allen Lehren des Qur\u2019\u0101n, beispielsweise: Gebote, Verbote, Pflichten, Rechte, Lohn, Strafe, Paradies, Feuer, Licht und Finsternis. Zum inneren Aufbau des Qur\u2019\u0101n vgl. 4:82; 25:32. Die Gl\u00e4ubigen, deren Herzen sich f\u00fcr All\u0101hs Worte erweichen, werden von All\u0101hs Liebe und Gnade erf\u00fcllt (vgl. 16:93; 14:4).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u0650\u0647\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0634\u064e\u0639\u0650\u0631\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u062f\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064f \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0627\u062f\u064d<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Allah hat die sch\u00f6nste Botschaft, ein Buch, herabgesandt, eine sich gleichartig wiederholende Schrift, vor der denen, die ihren Herrn f\u00fcrchten, die Haut erschauert; dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist die F\u00fchrung Allahs; Er leitet damit recht, wen Er will. Und der, den Allah zum Irrenden erkl\u00e4rt, wird […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Allah hat die sch\u00f6nste Botschaft, ein Buch, herabgesandt, eine sich gleichartig wiederholende Schrift, vor der denen, die ihren Herrn f\u00fcrchten, die Haut erschauert; dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist die F\u00fchrung Allahs; Er leitet damit recht, wen Er will. Und der, den Allah zum Irrenden erkl\u00e4rt, wird keinen F\u00fchrer haben. Erl\u00e4uterung:39:23 – “… eine sich gleichartig wiederholende Schrift” kann hier in demselben Sinne verstanden werden wie in 3:7. Der Qur\u2019\u0101n wurde in einzelnen Teilen zu verschiedenen Zeiten offenbart. Dennoch stimmen alle seine Teile miteinander \u00fcberein. Es gibt nirgendwo im Qur\u2019\u0101n Disharmonie oder…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100887,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95439\/revisions\/100887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}