{"id":95436,"date":"2021-04-11T04:35:37","date_gmt":"2021-04-11T04:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-20\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:43","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:43","slug":"koran-sure-39-vers-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-20\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 20"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
F\u00fcr die jedoch, die ihren Herrn f\u00fcrchten, sind Hochgem\u00e4cher \u00fcber Hochgem\u00e4cher erbaut, unter denen B\u00e4che flie\u00dfen. eine Verhei\u00dfung Allahs – Allah bricht Sein Versprechen nicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:19-20 – Dieser Versblock enth\u00e4lt die beiden Merkmale der Botschaft: Die Warnung und die frohe Botschaft zugleich. Die Kommentatoren erkl\u00e4ren, dass mit dem Wort “Hochgem\u00e4cher” Pal\u00e4ste gemeint sind. Das Paradies besteht also aus verschiedenen Pal\u00e4sten dieser Art, die in verschiedenen Ebenen gebaut sind (vgl. 29:58; 34:37). Diese hohen Bauten vermitteln den Eindruck von gro\u00dfz\u00fcgigen R\u00e4umlichkeiten und architektonischer Sch\u00f6nheit. So wird All\u0101hs Versprechen in allen Einzelheiten sch\u00f6ner und besser erf\u00fcllt, als wir uns jemals vorstellen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064f\u0631\u064e\u0641\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0631\u064e\u0641\u065e \u0645\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u0627\u062f\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: F\u00fcr die jedoch, die ihren Herrn f\u00fcrchten, sind Hochgem\u00e4cher \u00fcber Hochgem\u00e4cher erbaut, unter denen B\u00e4che flie\u00dfen. eine Verhei\u00dfung Allahs – Allah bricht Sein Versprechen nicht. Erl\u00e4uterung:39:19-20 – Dieser Versblock enth\u00e4lt die beiden Merkmale der Botschaft: Die Warnung und die frohe Botschaft zugleich. Die Kommentatoren erkl\u00e4ren, dass mit dem Wort “Hochgem\u00e4cher” Pal\u00e4ste gemeint sind. Das […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: F\u00fcr die jedoch, die ihren Herrn f\u00fcrchten, sind Hochgem\u00e4cher \u00fcber Hochgem\u00e4cher erbaut, unter denen B\u00e4che flie\u00dfen. eine Verhei\u00dfung Allahs – Allah bricht Sein Versprechen nicht. Erl\u00e4uterung:39:19-20 – Dieser Versblock enth\u00e4lt die beiden Merkmale der Botschaft: Die Warnung und die frohe Botschaft zugleich. Die Kommentatoren erkl\u00e4ren, dass mit dem Wort “Hochgem\u00e4cher” Pal\u00e4ste gemeint sind. Das Paradies besteht also aus verschiedenen Pal\u00e4sten dieser Art, die in verschiedenen Ebenen gebaut sind (vgl. 29:58; 34:37). Diese hohen Bauten vermitteln den Eindruck von gro\u00dfz\u00fcgigen R\u00e4umlichkeiten und architektonischer Sch\u00f6nheit. So wird All\u0101hs Versprechen in allen Einzelheiten sch\u00f6ner und besser erf\u00fcllt, als wir uns jemals vorstellen…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100884,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95436\/revisions\/100884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}