{"id":95428,"date":"2021-04-11T04:35:37","date_gmt":"2021-04-11T04:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-12\/"},"modified":"2021-06-04T17:04:43","modified_gmt":"2021-06-04T17:04:43","slug":"koran-sure-39-vers-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-12\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 12"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:11-12 – Dem Propheten wird geboten, All\u0101h (t) allein zu dienen im aufrichtigen Glauben an Ihn, und als erster Muslim zu sein (das hei\u00dft in All\u0101hs Willen ergeben), und dass er die Strafe All\u0101hs f\u00fcrchte, wenn er von Seinem Auftrag abweicht. Hier steht Mu\u1e25ammad (a.s.s.) in der Reihe der Diener und nicht dar\u00fcber. Nur All\u0101h (t), einzig und allein erhebt Sich \u00fcber Seine Gesch\u00f6pfe und Diener. Diese eindeutige, scharfe Trennung gibt keinen Raum f\u00fcr Vermischung irgendwelcher Art zwischen All\u0101h (t) und Seinen Gesch\u00f6pfen. Dies geh\u00f6rt ebenso wie das, was in den folgenden Versen aufgez\u00e4hlt wird, zu den Kernpunkten der islamischen Lehre. Es wurde zun\u00e4chst dem Propheten selbst nahegelegt; denn er ist an dieser Stelle der “Diener All\u0101hs”. Es gilt jedoch selbstverst\u00e4ndlich ebenso f\u00fcr alle anderen Diener All\u0101hs. (\u00dcB) (vgl. 6:14 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.\u201c Erl\u00e4uterung:39:11-12 – Dem Propheten wird geboten, All\u0101h (t) allein zu dienen im aufrichtigen Glauben an Ihn, und als erster Muslim zu sein (das hei\u00dft in All\u0101hs Willen ergeben), und dass er die Strafe All\u0101hs f\u00fcrchte, wenn er von Seinem Auftrag abweicht. Hier steht Mu\u1e25ammad […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.\u201c Erl\u00e4uterung:39:11-12 – Dem Propheten wird geboten, All\u0101h (t) allein zu dienen im aufrichtigen Glauben an Ihn, und als erster Muslim zu sein (das hei\u00dft in All\u0101hs Willen ergeben), und dass er die Strafe All\u0101hs f\u00fcrchte, wenn er von Seinem Auftrag abweicht. Hier steht Mu\u1e25ammad (a.s.s.) in der Reihe der Diener und nicht dar\u00fcber. Nur All\u0101h (t), einzig und allein erhebt Sich \u00fcber Seine Gesch\u00f6pfe und Diener. Diese eindeutige, scharfe Trennung gibt keinen Raum f\u00fcr Vermischung irgendwelcher Art zwischen All\u0101h (t) und Seinen Gesch\u00f6pfen. Dies geh\u00f6rt ebenso wie das, was…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95428"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100875,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95428\/revisions\/100875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}