{"id":95424,"date":"2021-04-11T04:35:37","date_gmt":"2021-04-11T04:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-8\/"},"modified":"2021-06-05T11:45:01","modified_gmt":"2021-06-05T11:45:01","slug":"koran-sure-39-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-8\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 08"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich Ihm bu\u00dffertig zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gew\u00e4hrt hat, vergisst er, um was er Ihn zuvor zu bitten pflegte, und setzt Allah Partner zur Seite, um andere von Seinem Weg in die Irre abzuf\u00fchren. Sprich: \u201dVergn\u00fcge dich mit deinem Unglauben f\u00fcr eine kurze Zeit; denn du geh\u00f6rst zu den Bewohnern des Feuers.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:8 – Hier folgt ein Beispiel der Undankbarkeit. Sobald die Not vorbei ist und es dem Menschen besser geht, vergisst er All\u0101hs Beistand f\u00fcr ihn und erinnert sich nicht mehr an die schlechten Zeiten (vgl. 2:22; ferner 10:12 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0636\u064f\u0631\u0651\u065e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0646\u0650\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich Ihm bu\u00dffertig zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gew\u00e4hrt hat, vergisst er, um was er Ihn zuvor zu bitten pflegte, und setzt Allah Partner zur Seite, um andere von Seinem Weg in die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich Ihm bu\u00dffertig zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gew\u00e4hrt hat, vergisst er, um was er Ihn zuvor zu bitten pflegte, und setzt Allah Partner zur Seite, um andere von Seinem Weg in die Irre abzuf\u00fchren. Sprich: \u201dVergn\u00fcge dich mit deinem Unglauben f\u00fcr eine kurze Zeit; denn du geh\u00f6rst zu den Bewohnern des Feuers.\u201c Erl\u00e4uterung:39:8 – Hier folgt ein Beispiel der Undankbarkeit. Sobald die Not vorbei ist und es dem Menschen besser geht, vergisst er All\u0101hs Beistand f\u00fcr ihn…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95424"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108431,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95424\/revisions\/108431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}