{"id":95421,"date":"2021-04-11T04:35:37","date_gmt":"2021-04-11T04:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-5\/"},"modified":"2021-06-05T11:44:51","modified_gmt":"2021-06-05T11:44:51","slug":"koran-sure-39-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-39-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 39, Vers 05"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er erschuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise. Er l\u00e4sst die Nacht \u00fcber den Tag und den Tag \u00fcber die Nacht rollen; und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes l\u00e4uft f\u00fcr eine bestimmte Frist. Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>39:5 – Dieser Vers verr\u00e4t das Gesetz der Erdrotation vor mehr als 1400 Jahren. Denn nur durch die Erdumdrehung vor der Sonne l\u00e4sst All\u0101h (t) “den Tag \u00fcber die Nacht rollen”. Jeder der hier genannten Himmelsk\u00f6rper “l\u00e4uft f\u00fcr eine bestimmte Frist”. Dies kann auf zweierlei Weise erl\u00e4utert werden: Entweder ist mit der Frist die Zeit der Laufbahn von 24 Stunden oder die Zeitdauer der Funktion bis zum Weltuntergang gemeint (vgl. 10:5). Niemand au\u00dfer All\u0101h (t) kann diese Frist beeinflussen (vgl. 13:2; ferner 6:73 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d6 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0644\u0650\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u064b\u0649\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u0651\u064e\u0670\u0631\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er erschuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise. Er l\u00e4sst die Nacht \u00fcber den Tag und den Tag \u00fcber die Nacht rollen; und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes l\u00e4uft f\u00fcr eine bestimmte Frist. Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende. Erl\u00e4uterung:39:5 – Dieser Vers verr\u00e4t […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[172,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er erschuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise. Er l\u00e4sst die Nacht \u00fcber den Tag und den Tag \u00fcber die Nacht rollen; und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes l\u00e4uft f\u00fcr eine bestimmte Frist. Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende. Erl\u00e4uterung:39:5 – Dieser Vers verr\u00e4t das Gesetz der Erdrotation vor mehr als 1400 Jahren. Denn nur durch die Erdumdrehung vor der Sonne l\u00e4sst All\u0101h (t) “den Tag \u00fcber die Nacht rollen”. Jeder der hier genannten Himmelsk\u00f6rper “l\u00e4uft f\u00fcr eine bestimmte Frist”. Dies kann auf zweierlei Weise erl\u00e4utert werden: Entweder ist…<\/p>\n","category_list":"(39) Sura Az-Zumar (Die Scharen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108428,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95421\/revisions\/108428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}