{"id":95371,"date":"2021-04-11T04:35:32","date_gmt":"2021-04-11T04:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-38-vers-43\/"},"modified":"2021-06-04T17:05:05","modified_gmt":"2021-06-04T17:05:05","slug":"koran-sure-38-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-38-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 38, Vers 43"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Wir schenkten ihm seine Angeh\u00f6rigen und noch einmal so viele dazu von Uns als Barmherzigkeit und als Ermahnung f\u00fcr die Verst\u00e4ndigen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>38:41-44 – Im Qur\u2019\u0101n wird Hiob (arab.: Ayy\u016bb). unter den anderen “Gerechten” erw\u00e4hnt, “der Diener All\u0101hs” genannt und als der Geduldige hingestellt. Es hei\u00dft da nur kurz, dass All\u0101h den Hiob auf die Probe stellte, dass dieser hernach zu All\u0101h betete, dass er wieder in seine fr\u00fcheren Verh\u00e4ltnisse zur\u00fcckversetzt wurde, und dass All\u0101h ihm seine ganze Familie und seinen Reichtum wiedergab (21:83f.; 38:40ff.). Die meisten muslimischen Gew\u00e4hrsm\u00e4nner glauben, dass Hiob 70 Jahre alt war, als Ibl\u012bs ihn heimsuchte. Die Dauer seiner Pr\u00fcfung aber wird von manchen auf 7 Jahre angegeben. Der Qur\u2019\u0101n (38:41) sagt nur kurz, dass Hiob auf All\u0101hs Befehl mit dem Fu\u00df aufstampfen musste, und dass hierauf eine Quelle hervorsprudelte, in der er badete und deren Wasser er trank. Meinungsverschiedenheit herrscht unter den Autoren \u00fcber die Kinder, die Hiob nach seiner Genesung bekam; nach einigen waren es die vorher Umgekommenen, die dann wieder ins Leben zur\u00fcckgerufen wurden, nach anderen wurde seine Frau wieder jung und schenkte ihm andere Kinder (deren Zahl bis auf 26 angegeben wird). Gewisse Autoren setzen die Lebensdauer Hiobs auf 93 Jahre, indem sie angeben, er habe nach seiner Genesung noch 20 Jahre gelebt; andre sagen, er habe nach der Heimsuchung ebenso lange gelebt wie vorher. Al-Mas\u2018\u016bdyy bezeugt, dass die Moschee Hiobs sowie die Quelle, in der er gebadet hatte, noch zu seiner Zeit ber\u00fchmt waren und nicht weit von Nawa in der Jordan-Provinz lagen. Dort zeigt man noch heute den Badeort Hiobs (\u1e24amm\u0101m Ayyub). (HdI, S. 30ff.)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir schenkten ihm seine Angeh\u00f6rigen und noch einmal so viele dazu von Uns als Barmherzigkeit und als Ermahnung f\u00fcr die Verst\u00e4ndigen. Erl\u00e4uterung:38:41-44 – Im Qur\u2019\u0101n wird Hiob (arab.: Ayy\u016bb). unter den anderen “Gerechten” erw\u00e4hnt, “der Diener All\u0101hs” genannt und als der Geduldige hingestellt. Es hei\u00dft da nur kurz, dass All\u0101h den Hiob auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[171,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir schenkten ihm seine Angeh\u00f6rigen und noch einmal so viele dazu von Uns als Barmherzigkeit und als Ermahnung f\u00fcr die Verst\u00e4ndigen. Erl\u00e4uterung:38:41-44 – Im Qur\u2019\u0101n wird Hiob (arab.: Ayy\u016bb). unter den anderen “Gerechten” erw\u00e4hnt, “der Diener All\u0101hs” genannt und als der Geduldige hingestellt. Es hei\u00dft da nur kurz, dass All\u0101h den Hiob auf die Probe stellte, dass dieser hernach zu All\u0101h betete, dass er wieder in seine fr\u00fcheren Verh\u00e4ltnisse zur\u00fcckversetzt wurde, und dass All\u0101h ihm seine ganze Familie und seinen Reichtum wiedergab (21:83f.; 38:40ff.). Die meisten muslimischen Gew\u00e4hrsm\u00e4nner glauben, dass Hiob 70 Jahre alt war, als Ibl\u012bs ihn…<\/p>\n","category_list":"(38) Sura Sad<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95371"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100821,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95371\/revisions\/100821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}