{"id":95295,"date":"2021-04-11T04:35:24","date_gmt":"2021-04-11T04:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-37-vers-149\/"},"modified":"2021-06-04T17:05:37","modified_gmt":"2021-06-04T17:05:37","slug":"koran-sure-37-vers-149","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-37-vers-149\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 37, Vers 149"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Nun frage sie, ob dein Herr T\u00f6chter hat, w\u00e4hrend sie S\u00f6hne haben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>37:149 – Hier beginnt ein neuer Gedankengang: Die heidnischen Araber bezeichneten die Engel als “T\u00f6chter All\u0101hs”. Sie selbst empfanden gleichzeitig T\u00f6chter als eine Schande und zogen S\u00f6hne vor, die zu ihrer Macht und W\u00fcrde beitrugen (vgl. 16:57-59). Die Geschichten im ersten Teil der Sura beschreiben das Verh\u00e4ltnis zwischen All\u0101h (t) und Seinen Dienern, und wie hart Er die Leugner bestraft, die G\u00f6tter au\u00dfer Ihm oder neben Ihm dienen. Im Lichte dieser Tatsache gibt dieser Abschnitt Anweisung an den Propheten, er soll eine offene Diskussion mit den G\u00f6tzendienern \u00fcber ihre abwegigen Vorstellungen und fabelhaften Geschichten \u00fcber die Engel f\u00fchren. Sie sollten wegen ihrer Behauptung, die Engel seien die T\u00f6chter All\u0101hs und die \u01e6inn seien mit All\u0101h (t) verschw\u00e4gert, Rede und Antwort stehen. Au\u00dferdem sollen sie mit dem Sachverhalt konfrontiert werden, dass sie vor der Berufung des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) sagten, sie w\u00fcnschten, dass All\u0101h (t) einen Gesandten aus ihren Reihen senden w\u00fcrde, und dass sie ihn dann unterst\u00fctzen w\u00fcrden. Als er aber tats\u00e4chlich zu ihnen gesandt wurde, wiesen sie die Botschaft zur\u00fcck (vgl. 16:57-59; ferner 4:117; 17:40; 43:16-19; 53:21-27). In diesem Abschnitt ist starke Ironie zu sp\u00fcren (vgl. 6:100; 17:40; 53:19-22).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Nun frage sie, ob dein Herr T\u00f6chter hat, w\u00e4hrend sie S\u00f6hne haben. Erl\u00e4uterung:37:149 – Hier beginnt ein neuer Gedankengang: Die heidnischen Araber bezeichneten die Engel als “T\u00f6chter All\u0101hs”. Sie selbst empfanden gleichzeitig T\u00f6chter als eine Schande und zogen S\u00f6hne vor, die zu ihrer Macht und W\u00fcrde beitrugen (vgl. 16:57-59). Die Geschichten im ersten Teil […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[170,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Nun frage sie, ob dein Herr T\u00f6chter hat, w\u00e4hrend sie S\u00f6hne haben. Erl\u00e4uterung:37:149 – Hier beginnt ein neuer Gedankengang: Die heidnischen Araber bezeichneten die Engel als “T\u00f6chter All\u0101hs”. Sie selbst empfanden gleichzeitig T\u00f6chter als eine Schande und zogen S\u00f6hne vor, die zu ihrer Macht und W\u00fcrde beitrugen (vgl. 16:57-59). Die Geschichten im ersten Teil der Sura beschreiben das Verh\u00e4ltnis zwischen All\u0101h (t) und Seinen Dienern, und wie hart Er die Leugner bestraft, die G\u00f6tter au\u00dfer Ihm oder neben Ihm dienen. Im Lichte dieser Tatsache gibt dieser Abschnitt Anweisung an den Propheten, er soll eine offene Diskussion mit den G\u00f6tzendienern…<\/p>\n","category_list":"(37) Sura As-Saffat (Die Sich-Reihenden)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100657,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95295\/revisions\/100657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}