{"id":95215,"date":"2021-04-11T04:35:17","date_gmt":"2021-04-11T04:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-37-vers-69\/"},"modified":"2021-06-05T11:50:28","modified_gmt":"2021-06-05T11:50:28","slug":"koran-sure-37-vers-69","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-37-vers-69\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 37, Vers 069"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie fanden ihre V\u00e4ter als Irrende vor <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>37:62-70 – “Zaqq\u016bm” ist der Name des Baumes, der aus dem Grunde des H\u00f6llenfeuers mit dem Namen “Al-\u01e6a\u1e25\u012bm” emporw\u00e4chst und als der “verfluchte Baum im Qur\u2019\u0101n” genannt ist (vgl. 17:60). Dieser Baum ist ein Gegenst\u00fcck zu den sch\u00f6nen G\u00e4rten des Paradieses mit ihren herrlichen Fr\u00fcchten (vgl. 44:43; 56:52). Das Wort “Zaqq\u016bm” bezeichnet in einer anderen Bedeutung ein Gericht aus Datteln und Butterfett, woraufhin die makkanischen G\u00f6tzendiener einen Grund zu neuem Spott fanden. Dieser Vers entgegnet ihnen darauf. Die Bezeichnung der Speise der H\u00f6llenbewohner mit dem doppeldeutigem Wort “Zaqq\u016bm” war eine Art Verlockung, um es zu einem Gespr\u00e4chsthema unter ihnen zu machen, dann aber kam die Offenbarung, die beschreibt, welch widerliche Speise es ist. (Kat) Das Gleichnis von Fr\u00fcchten und Getr\u00e4nken im jeweiligen Geschick der Guten und der B\u00f6sen wird in Sura 47:15 weiter ausgef\u00fchrt. Unser Prophet (a.s.s.) hat gesagt: \u201dF\u00fcrchtet All\u0101h, wie es Ihm geb\u00fchrt; denn – wenn nur ein Tropfen von “Zaqq\u016bm” in die Weltmeere gefallen w\u00e4re, h\u00e4tte er das Leben der Menschen auf der Erde verdorben. Wie ist es dann erst mit dem, der damit gef\u00fcttert wird?\u201c (Ma, Na, Ti)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie fanden ihre V\u00e4ter als Irrende vor Erl\u00e4uterung:37:62-70 – “Zaqq\u016bm” ist der Name des Baumes, der aus dem Grunde des H\u00f6llenfeuers mit dem Namen “Al-\u01e6a\u1e25\u012bm” emporw\u00e4chst und als der “verfluchte Baum im Qur\u2019\u0101n” genannt ist (vgl. 17:60). Dieser Baum ist ein Gegenst\u00fcck zu den sch\u00f6nen G\u00e4rten des Paradieses mit ihren herrlichen Fr\u00fcchten (vgl. 44:43; […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[170,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie fanden ihre V\u00e4ter als Irrende vor Erl\u00e4uterung:37:62-70 – “Zaqq\u016bm” ist der Name des Baumes, der aus dem Grunde des H\u00f6llenfeuers mit dem Namen “Al-\u01e6a\u1e25\u012bm” emporw\u00e4chst und als der “verfluchte Baum im Qur\u2019\u0101n” genannt ist (vgl. 17:60). Dieser Baum ist ein Gegenst\u00fcck zu den sch\u00f6nen G\u00e4rten des Paradieses mit ihren herrlichen Fr\u00fcchten (vgl. 44:43; 56:52). Das Wort “Zaqq\u016bm” bezeichnet in einer anderen Bedeutung ein Gericht aus Datteln und Butterfett, woraufhin die makkanischen G\u00f6tzendiener einen Grund zu neuem Spott fanden. Dieser Vers entgegnet ihnen darauf. Die Bezeichnung der Speise der H\u00f6llenbewohner mit dem doppeldeutigem Wort “Zaqq\u016bm” war eine Art Verlockung,…<\/p>\n","category_list":"(37) Sura As-Saffat (Die Sich-Reihenden)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95215"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108508,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95215\/revisions\/108508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}