{"id":95130,"date":"2021-04-11T04:35:09","date_gmt":"2021-04-11T04:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-67\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:12","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:12","slug":"koran-sure-36-vers-67","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-67\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 36, Vers 67"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und h\u00e4tten Wir gewollt, h\u00e4tten Wir sie verwandeln k\u00f6nnen, wo sie waren; dann w\u00e4ren sie nicht imstande gewesen, vorw\u00e4rts oder r\u00fcckw\u00e4rts zu gehen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>36:63-67 – vgl. oben 36:59-62 und die Anmerkung dazu. A\u1e6d-\u1e6cabaryy berichtet von Ab\u016b M\u016bs\u0101 Al- A\u0161\u2018aryy, dass dieser gesagt hat: “Der Ungl\u00e4ubige und der Heuchler werden am Tag der Auferstehung zur Abrechnung aufgerufen; sodann legt ihm sein Herr seine Taten vor, worauf er diese abstreitet und sagt: “Mein Herr, ich schw\u00f6re bei Deiner Allmacht! Dieser Engel hat etwas \u00fcber mich aufgeschrieben, was ich gar nicht getan habe”, worauf der Engel sagt: “Hast du dies nicht an jenem Tage und an jenem Ort getan?”, worauf er, d.h. der Ungl\u00e4ubige bzw. der Heuchler, antwortet: “Nein, mein Herr, ich schw\u00f6re bei Deiner Allmacht, dies habe ich nicht getan.” Wenn er dies gemacht hat, wird sein Mund versiegelt und seine Glieder beginnen zu sprechen.” In einer \u00dcberlieferung vom Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, hei\u00dft es: \u201dDer Knecht sagt: “Mein Herr, hast Du mich nicht vor ungerechter Behandlung bewahrt?” Er antwortet: “Doch!” Da sagt der Knecht: “Dann will ich nur einen Zeugen von mir selbst akzeptieren, der meine Taten bezeugt”, worauf Er spricht: “Heute gen\u00fcgst du selbst als Zeuge gegen dich!” Dann wird sein Mund versiegelt und zu seinen K\u00f6rpergliedern wird gesagt: “Sprecht!”, worauf sie seine Taten aussagen. Sodann wird es ihm wieder m\u00f6glich gemacht zu sprechen. Da sagt er: “Hinfort mit euch, um euretwillen habe ich dies doch getan und bin f\u00fcr euch eingetreten!”\u201c Und wenn Wir es wollten, dann h\u00e4tten Wir sie blind gemacht, dann w\u00fcrden sie ihrer Gewohnheit gem\u00e4\u00df auf ihrem Weg dahineilen; aber wie k\u00f6nnten sie dann etwas sehen? Ibn \u2018Abb\u0101s hat gesagt: \u201dGemeint ist damit: Und h\u00e4tten Wir es gewollt, dann h\u00e4tten Wir sie blind gemacht gegen\u00fcber der Rechtleitung, und dann w\u00fcrden sie niemals zum Weg der Wahrheit finden.\u201c Dies ist eine Drohung an die Qurai\u0161. Wenn Wir es gewollt h\u00e4tten, dann h\u00e4tten Wir sie derart verwandelt, dass sie an ihrem Platz sitzen blieben. Dies ist eine weitere Drohung, die an die nicht-gottergebenen S\u00fcnder gerichtet ist. Hierauf erw\u00e4hnt All\u0101h (t) als Anzeichen, welches darauf hinweist, dass Er dazu f\u00e4hig ist, die Ungl\u00e4ubigen zu verwandeln, das Ph\u00e4nomen der Alterung: Wessen Leben Wir lang machen, den lassen Wir in andere Phasen des Lebens zur\u00fcckfallen, so dass Er wieder wie ein Kind wird, dass nichts wei\u00df. Begreifen sie denn nicht, dass derjenige, der f\u00e4hig ist, dies zu tun, auch in der Lage ist, sie blind zu machen oder sie zu verwandeln? (Sab)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0644\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u062e\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0636\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und h\u00e4tten Wir gewollt, h\u00e4tten Wir sie verwandeln k\u00f6nnen, wo sie waren; dann w\u00e4ren sie nicht imstande gewesen, vorw\u00e4rts oder r\u00fcckw\u00e4rts zu gehen. Erl\u00e4uterung:36:63-67 – vgl. oben 36:59-62 und die Anmerkung dazu. A\u1e6d-\u1e6cabaryy berichtet von Ab\u016b M\u016bs\u0101 Al- A\u0161\u2018aryy, dass dieser gesagt hat: “Der Ungl\u00e4ubige und der Heuchler werden am Tag der Auferstehung zur […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und h\u00e4tten Wir gewollt, h\u00e4tten Wir sie verwandeln k\u00f6nnen, wo sie waren; dann w\u00e4ren sie nicht imstande gewesen, vorw\u00e4rts oder r\u00fcckw\u00e4rts zu gehen. Erl\u00e4uterung:36:63-67 – vgl. oben 36:59-62 und die Anmerkung dazu. A\u1e6d-\u1e6cabaryy berichtet von Ab\u016b M\u016bs\u0101 Al- A\u0161\u2018aryy, dass dieser gesagt hat: “Der Ungl\u00e4ubige und der Heuchler werden am Tag der Auferstehung zur Abrechnung aufgerufen; sodann legt ihm sein Herr seine Taten vor, worauf er diese abstreitet und sagt: “Mein Herr, ich schw\u00f6re bei Deiner Allmacht! Dieser Engel hat etwas \u00fcber mich aufgeschrieben, was ich gar nicht getan habe”, worauf der Engel sagt: “Hast du dies nicht an…<\/p>\n","category_list":"(36) Sura Ya Sin<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100582,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95130\/revisions\/100582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}