{"id":95118,"date":"2021-04-11T04:35:07","date_gmt":"2021-04-11T04:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-55\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:15","slug":"koran-sure-36-vers-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-55\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 36, Vers 55"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute besch\u00e4ftigt und erfreuen sich am Genuss. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>36:55-58 – Nachdem All\u0101h (t) \u00fcber den Zustand der \u00dcbelt\u00e4ter berichtet hat, zeigt Er nun den Zustand der Rechtschaffenen, Gottesf\u00fcrchtigen, auf: Die Paradiesbewohner werden an diesem Tag – am Tag der Vergeltung – zu besch\u00e4ftigt sein mit den Freuden und Gnadenf\u00fcllen, in denen sie sich befinden, um an die Bewohner des Feuers zu denken. Sie erfreuen sich an den gro\u00df\u00e4ugigen Paradiesjungfrauen und genie\u00dfen das Essen und Trinken und das H\u00f6ren der Musik. In den ausgedehnten Schatten der G\u00e4rten, wo es keine brennende Sonne und keine schneidende K\u00e4lte gibt, liegen sie und ihre Ehefrauen auf Ruhebetten gelehnt, die mit T\u00fcchern und Vorh\u00e4ngen geschm\u00fcckt sind. Sie werden im Paradies haben, was sie sich immer w\u00fcnschen und begehren, wie es in einem anderen Vers hei\u00dft: “In ihm ist, was die Seele begehrt, und an was sich die Augen erfreuen…\u201c (s. 43:71). Sie bekommen einen Friedensgru\u00df von ihrem Herrn, dem Barmherzigen. Im \u1e24ad\u012b\u1e6f hei\u00dft es: \u201dW\u00e4hrend sich die Bewohner des Paradieses in ihren Gnadenf\u00fcllen befinden, die ihnen beschert wurden, strahlt auf sie ein Licht herab, worauf sie ihre K\u00f6pfe heben. Der Erhabene blickt auf sie herab und spricht: \u00bbDer Friede sei auf euch, ihr Bewohner des Paradieses!\u00ab Und dies ist die Bedeutung des Qur\u2019\u0101n-Verses: “Frieden! ein Wort von einem Barmherzigen Herrn”. So blickt Er sie an und sie blicken Ihn an, und sie wenden nicht den Blick zur Seite auf irgendetwas von den Gnadenf\u00fcllen senken, sondern blicken solange zu Ihm, bis Er sich wieder vor ihnen verbirgt, und Sein Licht und Sein Segen bleiben auf ihnen, w\u00e4hrend sie in ihren Wohnungen sind.\u201c (Kat, Sab) (vgl. 10:9-10; 37:11-19 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0634\u064f\u063a\u064f\u0644\u0656 \u0641\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute besch\u00e4ftigt und erfreuen sich am Genuss. Erl\u00e4uterung:36:55-58 – Nachdem All\u0101h (t) \u00fcber den Zustand der \u00dcbelt\u00e4ter berichtet hat, zeigt Er nun den Zustand der Rechtschaffenen, Gottesf\u00fcrchtigen, auf: Die Paradiesbewohner werden an diesem Tag – am Tag der Vergeltung – zu besch\u00e4ftigt sein mit den Freuden und Gnadenf\u00fcllen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute besch\u00e4ftigt und erfreuen sich am Genuss. Erl\u00e4uterung:36:55-58 – Nachdem All\u0101h (t) \u00fcber den Zustand der \u00dcbelt\u00e4ter berichtet hat, zeigt Er nun den Zustand der Rechtschaffenen, Gottesf\u00fcrchtigen, auf: Die Paradiesbewohner werden an diesem Tag – am Tag der Vergeltung – zu besch\u00e4ftigt sein mit den Freuden und Gnadenf\u00fcllen, in denen sie sich befinden, um an die Bewohner des Feuers zu denken. Sie erfreuen sich an den gro\u00df\u00e4ugigen Paradiesjungfrauen und genie\u00dfen das Essen und Trinken und das H\u00f6ren der Musik. In den ausgedehnten Schatten der G\u00e4rten, wo es keine brennende Sonne und keine schneidende…<\/p>\n","category_list":"(36) Sura Ya Sin<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100569,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95118\/revisions\/100569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}