{"id":95112,"date":"2021-04-11T04:35:07","date_gmt":"2021-04-11T04:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-49\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:14","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:14","slug":"koran-sure-36-vers-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-49\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 36, Vers 49"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, w\u00e4hrend sie noch streiten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>36:48-50 – Ibn Ka\u1e6f\u012br schreibt: W\u00e4hrend die Menschen noch auf den M\u00e4rkten und in ihrem Alltagsleben miteinander auf ihre gewohnte Art und Weise streiten und zanken, gibt All\u0101h (t) dem Engel Isr\u0101f\u012bl den Befehl, und dieser macht einen langen und ausgedehnten Sto\u00df in das Horn, in Folge dessen keiner mehr auf der Erde \u00fcbrig bleibt, der nicht seinen Kopf zum Himmel gedreht hat und dem Ton lauscht, der vom Himmel herab kommt.” Weil sie der Schrei so pl\u00f6tzlich \u00fcberkommt, haben sie keine Zeit mehr, sich gegenseitig etwas aufzutragen und auch nicht, zu ihren Familien und Wohnungen zur\u00fcckzukehren. Der Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, hat gesagt: \u201dDie Stunde wird eintreffen, w\u00e4hrend zwei M\u00e4nner gerade ein Kleidungsst\u00fcck zum Verkauf ausgebreitet haben, und es kommt nicht zum Verkauf und es wird auch nicht mehr zusammengelegt. Und die Stunde wird eintreffen, w\u00e4hrend jemand gerade sein Wasserbecken mit Lehm ausbessert, und er wird es nicht mehr mit Wasser f\u00fcllen. Und die Stunde wird eintreffen, w\u00e4hrend jemand gerade etwas zum Essen in seinen Mund stecken will, und er wird es nicht mehr essen.\u201c Daraufhin ert\u00f6nt der zweite Hornsto\u00df, bei dem alle Lebewesen sterben, au\u00dfer All\u0101h, dem Ewiglebenden. Danach ert\u00f6nt der dritte Hornsto\u00df, bei dem die Menschen aus ihren Gr\u00e4bern heraus kommen. (Sab) (vgl. unten 36:51; ferner 37:11-19 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u0650\u0635\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, w\u00e4hrend sie noch streiten. Erl\u00e4uterung:36:48-50 – Ibn Ka\u1e6f\u012br schreibt: W\u00e4hrend die Menschen noch auf den M\u00e4rkten und in ihrem Alltagsleben miteinander auf ihre gewohnte Art und Weise streiten und zanken, gibt All\u0101h (t) dem Engel Isr\u0101f\u012bl den Befehl, und dieser macht einen langen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, w\u00e4hrend sie noch streiten. Erl\u00e4uterung:36:48-50 – Ibn Ka\u1e6f\u012br schreibt: W\u00e4hrend die Menschen noch auf den M\u00e4rkten und in ihrem Alltagsleben miteinander auf ihre gewohnte Art und Weise streiten und zanken, gibt All\u0101h (t) dem Engel Isr\u0101f\u012bl den Befehl, und dieser macht einen langen und ausgedehnten Sto\u00df in das Horn, in Folge dessen keiner mehr auf der Erde \u00fcbrig bleibt, der nicht seinen Kopf zum Himmel gedreht hat und dem Ton lauscht, der vom Himmel herab kommt.” Weil sie der Schrei so pl\u00f6tzlich \u00fcberkommt, haben sie keine Zeit mehr,…<\/p>\n","category_list":"(36) Sura Ya Sin<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100562,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95112\/revisions\/100562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}