{"id":95106,"date":"2021-04-11T04:35:07","date_gmt":"2021-04-11T04:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-43\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:13","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:13","slug":"koran-sure-36-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 36, Vers 43"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn Wir wollten, so k\u00f6nnten Wir sie ertrinken lassen; dann w\u00fcrden sie weder Helfer haben, noch k\u00f6nnten sie gerettet werden <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>36:41-44 – Und ein weiteres offenkundiges Zeichen, das auf Unsere vollkommene Allmacht hinweist, ist, dass Wir ihre Vorv\u00e4ter, die Nachkommen Adams, in dem Schiff Noahs trugen. Und Wir haben f\u00fcr sie die gewaltigen Schiffe nach Art des Schiffs von Noah erschaffen, die sie besteigen, und mit denen sie die entferntesten L\u00e4nder erreichen. Deren Erschaffung geht nat\u00fcrlich auf All\u0101h (t) zur\u00fcck, da sie mit Hilfe des Wissens erbaut wurden, das All\u0101h (t) dem Menschen zukommen lie\u00df. Ibn \u2018Abb\u0101s sagte: “Gemeint sind die Kamele und die \u00fcbrigen Reittiere; denn sie sind Transportmittel zu Lande wie die Schiffe Transportmittel zu Wasser sind.” All\u0101h (t) zeigt hier auf, dass die Schifffahrt zu Wasser zu den gewaltigen Zeichen geh\u00f6rt; denn das Fortbewegen des mit Menschen und Lasten beladenen Schiffs ist wirklich ein offenkundiges Zeichen, das auf die Allmacht All\u0101hs hinweist. Sie werden getragen mit Hilfe All\u0101hs und Seiner Naturgesetze, die das Universum verwalten, und zwar mit Hilfe der speziellen Eigenschaften der Schiffe, des Wassers und des Windes. All dies geschieht auf Befehl All\u0101hs und ist von Ihm so bestimmt. (Sab)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u0646\u064f\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0642\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0631\u0650\u064a\u062e\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0642\u064e\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Wir wollten, so k\u00f6nnten Wir sie ertrinken lassen; dann w\u00fcrden sie weder Helfer haben, noch k\u00f6nnten sie gerettet werden Erl\u00e4uterung:36:41-44 – Und ein weiteres offenkundiges Zeichen, das auf Unsere vollkommene Allmacht hinweist, ist, dass Wir ihre Vorv\u00e4ter, die Nachkommen Adams, in dem Schiff Noahs trugen. Und Wir haben f\u00fcr sie die gewaltigen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Wir wollten, so k\u00f6nnten Wir sie ertrinken lassen; dann w\u00fcrden sie weder Helfer haben, noch k\u00f6nnten sie gerettet werden Erl\u00e4uterung:36:41-44 – Und ein weiteres offenkundiges Zeichen, das auf Unsere vollkommene Allmacht hinweist, ist, dass Wir ihre Vorv\u00e4ter, die Nachkommen Adams, in dem Schiff Noahs trugen. Und Wir haben f\u00fcr sie die gewaltigen Schiffe nach Art des Schiffs von Noah erschaffen, die sie besteigen, und mit denen sie die entferntesten L\u00e4nder erreichen. Deren Erschaffung geht nat\u00fcrlich auf All\u0101h (t) zur\u00fcck, da sie mit Hilfe des Wissens erbaut wurden, das All\u0101h (t) dem Menschen zukommen lie\u00df. Ibn \u2018Abb\u0101s sagte:…<\/p>\n","category_list":"(36) Sura Ya Sin<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100556,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95106\/revisions\/100556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}