{"id":95086,"date":"2021-04-11T04:35:05","date_gmt":"2021-04-11T04:35:05","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-23\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:16","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:16","slug":"koran-sure-36-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-36-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 36, Vers 23"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Soll ich etwa andere au\u00dfer Ihm zu G\u00f6ttern nehmen? Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zuf\u00fcgen will, so wird ihre F\u00fcrsprache mir nichts n\u00fctzen, noch k\u00f6nnen sie mich retten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>36:20-25 – Die Gesandten sprachen zu ihnen: “Der Grund eures aufziehenden Unheils liegt nicht bei uns, sondern bei euch und eurem Unglauben, sowie eurer Widerspenstigkeit und eurem schlechten Handeln. Liegt es etwa daran, dass wir euch ermahnen und warnen und euch zum Glauben an den einen Gott aufrufen? Ahnt ihr deswegen von uns B\u00f6ses, und droht uns an, uns zu steinigen und zu bestrafen. Die Gesandten tadeln sie und weisen sie vorwurfsvoll so: Die Tatsachen liegen nicht so, wie ihr es behauptet; ihr seid vielmehr Leute, deren Gewohnheit es ist, ma\u00dflos in Widerspenstigkeit und im Begehren von Verbrechen und Schandtaten zu sein. Und es kam vom \u00e4u\u00dfersten Ende der Stadt ein Mann mit eiligen Schritten. Sein Name bei den Qur\u2019\u0101n- Exegeten ist “\u1e24ab\u012bb An-Na\u01e7\u01e7\u0101r”. Diese Aussage wird von Ibn \u2018Abb\u0101s bei Ibn Ka\u1e6f\u012br best\u00e4tigt. Als sein Volk beabsichtigte, die Gesandten zu t\u00f6ten, kam er eilends zu seinem Volk gelaufen und sprach zu seinem Volk die Worte, wie sie im Qur\u2019\u0101n wiedergegeben sind: Folgt denen, die keinen Lohn von euch fordern, und die rechtgeleitet sind, d.h. folgt diesen wahrhaften und aufrichtigen Gesandten, die von euch keine Geb\u00fchr f\u00fcr den Glauben verlangen, und die rechtgeleitet sind und Einsicht besitzen in Bezug auf den Glauben an den Einen und Einzigen Gott, zu Dem sie euch einladen. Er f\u00fcgt hinzu: “Und warum sollte ich nicht einem dienen, Der mich erschaffen hat, und zu Dem ihr zur\u00fcckgebracht werdet?” In seinem Aufruf an sein Volk liegt Freundlichkeit und Liebensw\u00fcrdigkeit. Es ist so, als ob er sich selbst zum Guten raten w\u00fcrde; er w\u00fcnscht f\u00fcr sie dasselbe, was er sich selbst w\u00fcnscht. In dem Aufruf liegt aber auch ein Unterton des Tadels, weil sie von der Anbetung ihres Sch\u00f6pfers abgelassen haben. Nachdem er seinem Volk zum Guten geraten und es ermahnt hatte, gab er \u00f6ffentlich seine Annahme des Glaubens bekannt: Ich glaube an euren Herrn, der euch erschaffen hat, so h\u00f6rt euch meine Worte an und handelt nach dem, wozu ich euch geraten habe. (Sab) (vgl. dazu 7:130-131).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0621\u064e\u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0631\u0650\u062f\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0628\u0650\u0636\u064f\u0631\u0651\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0642\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Soll ich etwa andere au\u00dfer Ihm zu G\u00f6ttern nehmen? Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zuf\u00fcgen will, so wird ihre F\u00fcrsprache mir nichts n\u00fctzen, noch k\u00f6nnen sie mich retten. Erl\u00e4uterung:36:20-25 – Die Gesandten sprachen zu ihnen: “Der Grund eures aufziehenden Unheils liegt nicht bei uns, sondern bei euch und eurem Unglauben, sowie eurer Widerspenstigkeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Soll ich etwa andere au\u00dfer Ihm zu G\u00f6ttern nehmen? Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zuf\u00fcgen will, so wird ihre F\u00fcrsprache mir nichts n\u00fctzen, noch k\u00f6nnen sie mich retten. Erl\u00e4uterung:36:20-25 – Die Gesandten sprachen zu ihnen: “Der Grund eures aufziehenden Unheils liegt nicht bei uns, sondern bei euch und eurem Unglauben, sowie eurer Widerspenstigkeit und eurem schlechten Handeln. Liegt es etwa daran, dass wir euch ermahnen und warnen und euch zum Glauben an den einen Gott aufrufen? Ahnt ihr deswegen von uns B\u00f6ses, und droht uns an, uns zu steinigen und zu bestrafen. Die Gesandten tadeln sie und weisen…<\/p>\n","category_list":"(36) Sura Ya Sin<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100534,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95086\/revisions\/100534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}