{"id":95011,"date":"2021-04-11T04:34:57","date_gmt":"2021-04-11T04:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-47\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:58","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:58","slug":"koran-sure-34-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 47"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dIch habe von euch keinen Lohn verlangt; denn dieser kommt euch zugute. Mein Lohn ist allein bei Allah; und Er ist der Zeuge aller Dinge. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:47 – Im Qur\u2019\u0101n wird die Tatsache oft erw\u00e4hnt, dass Propheten keinen Lohn von den Menschen f\u00fcr ihre Rechtleitung verlangen. Dar\u00fcber hinaus streben sie keinerlei Vorteile von ihnen an, sondern f\u00fchren den Auftrag des Barmherzigen (vgl. 25:57). Es w\u00e4re deshalb eine Empfehlung an all diejenigen, die sich f\u00fcr den Weg der Botschaft einsetzen, dass sie den Propheten nachahmen und wie sie unentgeltlich arbeiten. (vgl. 10:72 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dIch habe von euch keinen Lohn verlangt; denn dieser kommt euch zugute. Mein Lohn ist allein bei Allah; und Er ist der Zeuge aller Dinge. Erl\u00e4uterung:34:47 – Im Qur\u2019\u0101n wird die Tatsache oft erw\u00e4hnt, dass Propheten keinen Lohn von den Menschen f\u00fcr ihre Rechtleitung verlangen. Dar\u00fcber hinaus streben sie keinerlei Vorteile von ihnen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dIch habe von euch keinen Lohn verlangt; denn dieser kommt euch zugute. Mein Lohn ist allein bei Allah; und Er ist der Zeuge aller Dinge. Erl\u00e4uterung:34:47 – Im Qur\u2019\u0101n wird die Tatsache oft erw\u00e4hnt, dass Propheten keinen Lohn von den Menschen f\u00fcr ihre Rechtleitung verlangen. Dar\u00fcber hinaus streben sie keinerlei Vorteile von ihnen an, sondern f\u00fchren den Auftrag des Barmherzigen (vgl. 25:57). Es w\u00e4re deshalb eine Empfehlung an all diejenigen, die sich f\u00fcr den Weg der Botschaft einsetzen, dass sie den Propheten nachahmen und wie sie unentgeltlich arbeiten. (vgl. 10:72 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100461,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95011\/revisions\/100461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}