{"id":95010,"date":"2021-04-11T04:34:57","date_gmt":"2021-04-11T04:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-46\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:58","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:58","slug":"koran-sure-34-vers-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-46\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 46"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dIch mahne euch nur an eines: dass ihr euch ernsthaft mit Allahs Sache – zu zweit oder einzeln – befasst und dann nachdenken sollt. Es ist in eurem Gef\u00e4hrten keine Besessenheit; er ist f\u00fcr euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:46 – Dies ist ein Apell, die Verleumder dazu zu bringen, unabh\u00e4ngig von ihren Interessen und Begierden ihre unbegr\u00fcndete Verurteilung des Propheten (a.s.s.) als Irrsinniger zu \u00fcberdenken. An-Nu\u2018m\u0101n Ibn Ba\u0161\u012br berichtete: \u201dDer Prophet kam eines Tages heraus zu uns und rief dreimal: \u00bbO, ihr Menschen, kennt ihr das Beispiel von mir und euch?\u00ab Sie antworteten: \u00bbAll\u0101h und Sein Prophet wissen am besten.\u00ab Er sagte: \u00bbDas Beispiel von mir und euch ist wie das Beispiel eines Volkes, das einen Angriff seines Feindes bef\u00fcrchtete, und deswegen einen von ihnen ausschickte, um ihre Umgebung auszukundschaften. Als er seinen Auftrag ausf\u00fchrte, erblickte er den Feind, und so kehrte er zu ihnen zur\u00fcck, um sie zu warnen. Er f\u00fcrchtete, der Feind m\u00f6chte ihn \u00fcberholen, bevor er sein Volk gewarnt h\u00e4tte. So zog er eilends sein Kleid aus und schwang es und rief laut: >O ihr Menschen, der Feind ist im Anmarsch. O ihr Menschen, der Feind ist im Anmarsch! O, ihr Menschen, der Feind ist im Anmarsch!<\u00ab\u201c (Ha) (vgl. 7:134)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d\u06d6 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0641\u064f\u0631\u064e\u0670\u062f\u064e\u0649\u0670 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dIch mahne euch nur an eines: dass ihr euch ernsthaft mit Allahs Sache – zu zweit oder einzeln – befasst und dann nachdenken sollt. Es ist in eurem Gef\u00e4hrten keine Besessenheit; er ist f\u00fcr euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe.\u201c Erl\u00e4uterung:34:46 – Dies ist ein Apell, die Verleumder dazu zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dIch mahne euch nur an eines: dass ihr euch ernsthaft mit Allahs Sache – zu zweit oder einzeln – befasst und dann nachdenken sollt. Es ist in eurem Gef\u00e4hrten keine Besessenheit; er ist f\u00fcr euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe.\u201c Erl\u00e4uterung:34:46 – Dies ist ein Apell, die Verleumder dazu zu bringen, unabh\u00e4ngig von ihren Interessen und Begierden ihre unbegr\u00fcndete Verurteilung des Propheten (a.s.s.) als Irrsinniger zu \u00fcberdenken. An-Nu\u2018m\u0101n Ibn Ba\u0161\u012br berichtete: \u201dDer Prophet kam eines Tages heraus zu uns und rief dreimal: \u00bbO, ihr Menschen, kennt ihr das Beispiel von mir und euch?\u00ab Sie antworteten:…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100460,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95010\/revisions\/100460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}