{"id":95001,"date":"2021-04-11T04:34:57","date_gmt":"2021-04-11T04:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-37\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:57","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:57","slug":"koran-sure-34-vers-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-37\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 37"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und es ist weder euer Gut, noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe bringen werden; die aber, die glauben und gute Werke tun, sie sollen den zweifachen Lohn f\u00fcr das, was sie getan haben, erhalten. Und in den Obergem\u00e4chern werden sie sicher wohnen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:37-38 – Dies kann zweierlei bedeuten, und beides ist richtig: 1. nicht Eigentum und Kinder bringen die Menschen ihrem Sch\u00f6pfer n\u00e4her, sondern Glaube und gute Werke; 2. Eigentum und Kinder k\u00f6nnen f\u00fcr einen solchen gl\u00e4ubigen, rechtschaffenen Menschen ein Mittel sein, All\u0101h (t) n\u00e4her zu kommen, der sein Eigentum f\u00fcr All\u0101hs Sache einsetzt und seine Kinder zu gottesf\u00fcrchtigen und rechtschaffenen Menschen erzieht (\u00dcB) (vgl. 30:39; ferner 27:87-90 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0632\u064f\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u0636\u0651\u0650\u0639\u06e1\u0641\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u0631\u064f\u0641\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und es ist weder euer Gut, noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe bringen werden; die aber, die glauben und gute Werke tun, sie sollen den zweifachen Lohn f\u00fcr das, was sie getan haben, erhalten. Und in den Obergem\u00e4chern werden sie sicher wohnen. Erl\u00e4uterung:34:37-38 – Dies kann zweierlei bedeuten, und beides ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und es ist weder euer Gut, noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe bringen werden; die aber, die glauben und gute Werke tun, sie sollen den zweifachen Lohn f\u00fcr das, was sie getan haben, erhalten. Und in den Obergem\u00e4chern werden sie sicher wohnen. Erl\u00e4uterung:34:37-38 – Dies kann zweierlei bedeuten, und beides ist richtig: 1. nicht Eigentum und Kinder bringen die Menschen ihrem Sch\u00f6pfer n\u00e4her, sondern Glaube und gute Werke; 2. Eigentum und Kinder k\u00f6nnen f\u00fcr einen solchen gl\u00e4ubigen, rechtschaffenen Menschen ein Mittel sein, All\u0101h (t) n\u00e4her zu kommen, der sein Eigentum f\u00fcr All\u0101hs Sache einsetzt und seine…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95001"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100450,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95001\/revisions\/100450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}