{"id":94996,"date":"2021-04-11T04:34:55","date_gmt":"2021-04-11T04:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-32\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:01","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:01","slug":"koran-sure-34-vers-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-32\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 32"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Jene, die hochm\u00fctig waren, werden zu denen, die unterdr\u00fcckt waren, sagen: \u201dWaren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er zu euch gekommen war? Nein, ihr selbst wart die Schuldigen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:32 – Die Hochm\u00fctigen wollen ihre Verantwortung nicht wahrhaben, obwohl sie im irdischen Leben die Schwachen als wertlose Objekte betrachtet haben. Heute aber, vor der Strafe, die beide erwartet, wenn alle falschen Werte zusammenbrechen, befragen sie sich gegenseitig. In den gegenseitigen Vorw\u00fcrfen zwischen Verf\u00fchrern und Verf\u00fchrten gibt es auf beiden Seiten ein K\u00f6rnchen Wahrheit. (\u00dcB) Dennoch haben sich beide Seiten schuldig gemacht, indem sie sich nicht ihre pers\u00f6nliche Verantwortung bewusst gemacht haben. (vgl. 7:38-39; 14:21; 28:63; 33:66- 68; 40:47-48; 41:29 und die Anmerkung dazu). Die beiden Gruppen beginnen allm\u00e4hlich zu begreifen, dass dieser armselige Dialog sie beide nicht von der Strafe bewahrt. (vgl. 10:21, 54; 13:5; 35:8, 43; 86:15 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0636\u06e1\u0639\u0650\u0641\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0635\u064e\u062f\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Jene, die hochm\u00fctig waren, werden zu denen, die unterdr\u00fcckt waren, sagen: \u201dWaren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er zu euch gekommen war? Nein, ihr selbst wart die Schuldigen.\u201c Erl\u00e4uterung:34:32 – Die Hochm\u00fctigen wollen ihre Verantwortung nicht wahrhaben, obwohl sie im irdischen Leben die Schwachen als wertlose Objekte betrachtet haben. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Jene, die hochm\u00fctig waren, werden zu denen, die unterdr\u00fcckt waren, sagen: \u201dWaren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er zu euch gekommen war? Nein, ihr selbst wart die Schuldigen.\u201c Erl\u00e4uterung:34:32 – Die Hochm\u00fctigen wollen ihre Verantwortung nicht wahrhaben, obwohl sie im irdischen Leben die Schwachen als wertlose Objekte betrachtet haben. Heute aber, vor der Strafe, die beide erwartet, wenn alle falschen Werte zusammenbrechen, befragen sie sich gegenseitig. In den gegenseitigen Vorw\u00fcrfen zwischen Verf\u00fchrern und Verf\u00fchrten gibt es auf beiden Seiten ein K\u00f6rnchen Wahrheit. (\u00dcB) Dennoch haben sich beide Seiten schuldig gemacht, indem sie sich nicht…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100445,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94996\/revisions\/100445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}