{"id":94991,"date":"2021-04-11T04:34:55","date_gmt":"2021-04-11T04:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-27\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:00","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:00","slug":"koran-sure-34-vers-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-27\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 27"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dZeigt mir jene, die ihr Ihm als G\u00f6tter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allm\u00e4chtige, der Allweise.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:24-27 – Ab 34:22 (s. oben) bis 34:30 am Ende des n\u00e4chsten Versblocks wird der Imperativ “Sprich” siebenmal verwendet. Dies geh\u00f6rt zum arabischen Sprachstil, in dem die Wiederholung zum Zweck verwendet wird, um eine Best\u00e4tigung der Aussage zu erreichen. Uns Menschen liegt es auf der Hand, dass All\u0101h (t) uns Nahrung von den Himmeln und der Erde gibt. Vom Himmel kommen: der Regen, die W\u00e4rme und das Licht, die f\u00fcr uns, f\u00fcr Tiere und Pflanzen und sonstige Lebewesen lebensnotwendig sind. Aus der Erde kommen Pflanzen, Tieren, Fische, Wasser und Bodensch\u00e4tze (vgl. 10:31-33). Angesprochen waren die makkanischen G\u00f6tzendiener, die sehr wohl an die Existenz All\u0101hs glaubten und auch wussten, dass ihre Versorgung in Seiner Hand lag. Trotz all dessen hielten sie andere Wesen f\u00fcr Teilhaber an All\u0101hs Wirken. (\u00dcB) Die Aufforderung in 34:27 enth\u00e4lt bereits in sich einen Tadel.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06d6 \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dZeigt mir jene, die ihr Ihm als G\u00f6tter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allm\u00e4chtige, der Allweise.\u201c Erl\u00e4uterung:34:24-27 – Ab 34:22 (s. oben) bis 34:30 am Ende des n\u00e4chsten Versblocks wird der Imperativ “Sprich” siebenmal verwendet. Dies geh\u00f6rt zum arabischen Sprachstil, in dem die Wiederholung zum Zweck verwendet wird, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dZeigt mir jene, die ihr Ihm als G\u00f6tter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allm\u00e4chtige, der Allweise.\u201c Erl\u00e4uterung:34:24-27 – Ab 34:22 (s. oben) bis 34:30 am Ende des n\u00e4chsten Versblocks wird der Imperativ “Sprich” siebenmal verwendet. Dies geh\u00f6rt zum arabischen Sprachstil, in dem die Wiederholung zum Zweck verwendet wird, um eine Best\u00e4tigung der Aussage zu erreichen. Uns Menschen liegt es auf der Hand, dass All\u0101h (t) uns Nahrung von den Himmeln und der Erde gibt. Vom Himmel kommen: der Regen, die W\u00e4rme und das Licht, die f\u00fcr uns, f\u00fcr Tiere und Pflanzen und sonstige…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100439,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94991\/revisions\/100439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}