{"id":94985,"date":"2021-04-11T04:34:55","date_gmt":"2021-04-11T04:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-21\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:59","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:59","slug":"koran-sure-34-vers-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-21\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 21"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und er hatte keine Macht \u00fcber sie; allein Wir wollten denjenigen, der ans Jenseits glaubte, vor dem auszeichnen, der Zweifel dar\u00fcber hegte. Und dein Herr wacht \u00fcber alle Dinge. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>34:20-21 &#8211; Aus Selbstherrlichkeit hatte Satan, dem von All\u0101h (t) eine Frist einger\u00e4umt worden war, verk\u00fcndet: So werde ich gewiss seine (Adams) Nachkommen in meine Gewalt bringen bis auf einige wenige. Dies hatte sich nun im Fall der Leute von Saba\u2019 als wahr erwiesen (vgl. 7:17). Die Geschichte zeigt, dass unter den Leuten von Saba\u2019 eine kleine Gruppe von Menschen existierte, die an den Einen Gott glaubte. Arch\u00e4ologische Untersuchungen aufgefundener Inschriften legen Zeugnis daf\u00fcr ab. (vgl. 14:22; 15:39-42; 17:62 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0638\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/034021.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und er hatte keine Macht \u00fcber sie; allein Wir wollten denjenigen, der ans Jenseits glaubte, vor dem auszeichnen, der Zweifel dar\u00fcber hegte. Und dein Herr wacht \u00fcber alle Dinge. Erl\u00e4uterung:34:20-21 &#8211; Aus Selbstherrlichkeit hatte Satan, dem von All\u0101h (t) eine Frist einger\u00e4umt worden war, verk\u00fcndet: So werde ich gewiss seine (Adams) Nachkommen in meine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und er hatte keine Macht \u00fcber sie; allein Wir wollten denjenigen, der ans Jenseits glaubte, vor dem auszeichnen, der Zweifel dar\u00fcber hegte. Und dein Herr wacht \u00fcber alle Dinge. Erl\u00e4uterung:34:20-21 &#8211; Aus Selbstherrlichkeit hatte Satan, dem von All\u0101h (t) eine Frist einger\u00e4umt worden war, verk\u00fcndet: So werde ich gewiss seine (Adams) Nachkommen in meine Gewalt bringen bis auf einige wenige. Dies hatte sich nun im Fall der Leute von Saba\u2019 als wahr erwiesen (vgl. 7:17). Die Geschichte zeigt, dass unter den Leuten von Saba\u2019 eine kleine Gruppe von Menschen existierte, die an den Einen Gott glaubte. Arch\u00e4ologische Untersuchungen aufgefundener&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/34-sura-saba\/\" rel=\"category tag\">(34) Sura Saba\u2019<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100433,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94985\/revisions\/100433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}