{"id":94983,"date":"2021-04-11T04:34:55","date_gmt":"2021-04-11T04:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-19\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:59","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:59","slug":"koran-sure-34-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 19"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Jedoch sie sagten: \u201dUnser Herr, vergr\u00f6\u00dfere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen.\u201c Und sie s\u00fcndigten gegen sich selber; so machten Wir sie zu Geschichten , und Wir lie\u00dfen sie in St\u00fccke zerfallen. Hierin sind wahrlich Zeichen f\u00fcr jeden Geduldigen, Dankbaren. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:18-19 – “Die St\u00e4dte, die Wir gesegnet hatten” sind Makka und Jerusalem, die an der Karawanenstra\u00dfe lagen. Die alte Weihrauchstra\u00dfe verband Arabien mit Syrien und damit auch mit den bl\u00fchenden K\u00f6nigreichen an Euphrat und Tigris auf der einen und \u00c4gypten auf der anderen Seite – sowie schlie\u00dflich mit dem R\u00f6mischen Reich am Mittelmeer. Jenseits von Jemen schloss sich die Stra\u00dfe an den \u00dcberseeverkehr mit Indien, Malaya und China an. Die Stra\u00dfe von Jemen nach Syrien wurde stark frequentiert, und Mad\u0101\u2019in \u1e62\u0101li\u1e25 war eine der Stationen unterwegs. W\u00e4hrend der wirtschaftlichen Bl\u00fctezeit war die Stra\u00dfe mit zahlreichen Rastpl\u00e4tzen (auch St\u00e4dten) versehen, die einander so nahe lagen, dass die Reisenden sich “bei Nacht und bei Tag” unterwegs sein konnten. Der geringe Abstand der Rastpl\u00e4tze voneinander trug dazu bei, dass Stra\u00dfenr\u00e4uber nicht so leicht \u00dcberf\u00e4lle wagten. Die Leute sagten: \u201dUnser Herr, vergr\u00f6\u00dfere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen\u201c, um die Sache zu manipulieren und mehr von den Reisenden zu profitieren.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0632\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u0645\u064e\u0632\u0651\u064e\u0642\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch sie sagten: \u201dUnser Herr, vergr\u00f6\u00dfere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen.\u201c Und sie s\u00fcndigten gegen sich selber; so machten Wir sie zu Geschichten , und Wir lie\u00dfen sie in St\u00fccke zerfallen. Hierin sind wahrlich Zeichen f\u00fcr jeden Geduldigen, Dankbaren. Erl\u00e4uterung:34:18-19 – “Die St\u00e4dte, die Wir gesegnet hatten” sind Makka und Jerusalem, die an der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch sie sagten: \u201dUnser Herr, vergr\u00f6\u00dfere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen.\u201c Und sie s\u00fcndigten gegen sich selber; so machten Wir sie zu Geschichten , und Wir lie\u00dfen sie in St\u00fccke zerfallen. Hierin sind wahrlich Zeichen f\u00fcr jeden Geduldigen, Dankbaren. Erl\u00e4uterung:34:18-19 – “Die St\u00e4dte, die Wir gesegnet hatten” sind Makka und Jerusalem, die an der Karawanenstra\u00dfe lagen. Die alte Weihrauchstra\u00dfe verband Arabien mit Syrien und damit auch mit den bl\u00fchenden K\u00f6nigreichen an Euphrat und Tigris auf der einen und \u00c4gypten auf der anderen Seite – sowie schlie\u00dflich mit dem R\u00f6mischen Reich am Mittelmeer. Jenseits von Jemen schloss sich die Stra\u00dfe…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100430,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94983\/revisions\/100430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}