{"id":94980,"date":"2021-04-11T04:34:55","date_gmt":"2021-04-11T04:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T17:06:59","modified_gmt":"2021-06-04T17:06:59","slug":"koran-sure-34-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 16"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Jedoch sie kehrten sich ab; da sandten Wir eine rei\u00dfende Flut gegen sie. Und Wir gaben ihnen an Stelle ihrer G\u00e4rten zwei G\u00e4rten mit bitterer Frucht und Tamarisken und wenigen Lotosb\u00e4umen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:16-17 – Die Gew\u00e4sser von der Ostseite des Jemenitischen Gebirges waren durch den Damm von Ma\u2019rib zu einem riesigen See aufgestaut worden. Eine m\u00e4chtige Flut lie\u00df den Damm brechen, und er ist seither nie wieder aufgebaut worden. So war der Untergang. Das Gebiet von Saba\u2019 wurde weitgehend verw\u00fcstet, und die dort ans\u00e4ssigen St\u00e4mme wanderten weiter in den Norden der arabischen Halbinsel aus. (vgl. 27:22 und die Anmerkung dazu; ferner 56:28).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u0650\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0630\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064d \u062e\u064e\u0645\u06e1\u0637\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062b\u06e1\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u0650\u062f\u06e1\u0631\u0656 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch sie kehrten sich ab; da sandten Wir eine rei\u00dfende Flut gegen sie. Und Wir gaben ihnen an Stelle ihrer G\u00e4rten zwei G\u00e4rten mit bitterer Frucht und Tamarisken und wenigen Lotosb\u00e4umen. Erl\u00e4uterung:34:16-17 – Die Gew\u00e4sser von der Ostseite des Jemenitischen Gebirges waren durch den Damm von Ma\u2019rib zu einem riesigen See aufgestaut worden. Eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch sie kehrten sich ab; da sandten Wir eine rei\u00dfende Flut gegen sie. Und Wir gaben ihnen an Stelle ihrer G\u00e4rten zwei G\u00e4rten mit bitterer Frucht und Tamarisken und wenigen Lotosb\u00e4umen. Erl\u00e4uterung:34:16-17 – Die Gew\u00e4sser von der Ostseite des Jemenitischen Gebirges waren durch den Damm von Ma\u2019rib zu einem riesigen See aufgestaut worden. Eine m\u00e4chtige Flut lie\u00df den Damm brechen, und er ist seither nie wieder aufgebaut worden. So war der Untergang. Das Gebiet von Saba\u2019 wurde weitgehend verw\u00fcstet, und die dort ans\u00e4ssigen St\u00e4mme wanderten weiter in den Norden der arabischen Halbinsel aus. (vgl. 27:22 und die Anmerkung dazu;…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94980"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100427,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94980\/revisions\/100427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}