{"id":94969,"date":"2021-04-11T04:34:54","date_gmt":"2021-04-11T04:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-5\/"},"modified":"2021-06-05T11:55:41","modified_gmt":"2021-06-05T11:55:41","slug":"koran-sure-34-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-34-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 34, Vers 05"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und jene aber, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkr\u00e4ften – sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein zuteil wird. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>34:3-6 – In diesem Zusammenhang wird auf die Anmerkungen in 31:16, 28 hingewiesen. 34:6 bezieht sich auf diejenigen, denen fr\u00fcher heilige Schriften gegeben wurden; sie sehen ein, dass das, was dem Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, von seinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit ist. Damit sind in erster Linie Juden und Christen gemeint. Dar\u00fcber hinaus sind damit auch diejenigen gemeint, die – unabh\u00e4ngig von Zeit und Ort, von Volk oder Generation – Wissen erhalten haben und die erkennen, dass dies wahr ist (z.B. durch die Medien). Der Qur\u2019\u0101n steht allen Generationen offen, und die darin enthaltenen Wahrheiten enth\u00fcllen sich von selbst jedem, der \u00fcber wirkliches Wissen verf\u00fcgt. Der “Weg des Allm\u00e4chtigen, Preisw\u00fcrdigen” ist ein einziger Weg, den Er f\u00fcr Seine Sch\u00f6pfung wollte. (vgl. 8:4; 10:61 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0670\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u062c\u06e1\u0632\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und jene aber, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkr\u00e4ften – sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein zuteil wird. Erl\u00e4uterung:34:3-6 – In diesem Zusammenhang wird auf die Anmerkungen in 31:16, 28 hingewiesen. 34:6 bezieht sich auf diejenigen, denen fr\u00fcher heilige Schriften gegeben wurden; sie sehen ein, dass das, was dem Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und jene aber, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkr\u00e4ften – sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein zuteil wird. Erl\u00e4uterung:34:3-6 – In diesem Zusammenhang wird auf die Anmerkungen in 31:16, 28 hingewiesen. 34:6 bezieht sich auf diejenigen, denen fr\u00fcher heilige Schriften gegeben wurden; sie sehen ein, dass das, was dem Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, von seinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit ist. Damit sind in erster Linie Juden und Christen gemeint. Dar\u00fcber hinaus sind damit auch diejenigen gemeint, die – unabh\u00e4ngig von Zeit und Ort, von Volk oder Generation – Wissen erhalten haben…<\/p>\n","category_list":"(34) Sura Saba\u2019<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94969"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108564,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94969\/revisions\/108564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}