{"id":94964,"date":"2021-04-11T04:34:54","date_gmt":"2021-04-11T04:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-73\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:17","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:17","slug":"koran-sure-33-vers-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-73\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 73"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Allah wird Heuchler und Heuchlerinnen sowie G\u00f6tzendiener und G\u00f6tzendienerinnen bestrafen; und Allah kehrt Sich in Barmherzigkeit gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern und gl\u00e4ubigen Frauen zu; denn Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:73 – Diese Worte bilden den Schluss dieser edlen Sura mit hohen Werten des gesellschaftlichen Lebens, der Ethik und der Moral f\u00fcr die ganze Menschheit. In diesem Vers werden die Menschen in drei Kategorien definiert: Die Heuchler und Heuchlerinnen sind jene, die ihre Gl\u00e4ubigkeit zur Schau stellen und ihren Unglauben verbergen (vgl. 7:172-173), um den Muslimen heimlich Schaden zuzuf\u00fcgen. Die G\u00f6tzendiener und G\u00f6tzendienerinnen sind dagegen jene, die ihren Unglauben offen zeigen und sich mit ihrem Erhabenen Sch\u00f6pfer verfeinden. W\u00e4hrend All\u0101h (t) davor warnt und Seine Strafe f\u00fcr die beiden Kategorie preisgibt, wendet Sich den gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern und gl\u00e4ubigen Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern zu und verk\u00fcndet ihnen die frohe Botschaft. All\u0101h (t) streckt ihnen Seine helfende Hand entgegen, und verzeiht ihnen ihre Vergehen, die sie aufgrund von Schw\u00e4chen und Hindernissen auch immer begangen haben.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064e\u06e2\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Allah wird Heuchler und Heuchlerinnen sowie G\u00f6tzendiener und G\u00f6tzendienerinnen bestrafen; und Allah kehrt Sich in Barmherzigkeit gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern und gl\u00e4ubigen Frauen zu; denn Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:33:73 – Diese Worte bilden den Schluss dieser edlen Sura mit hohen Werten des gesellschaftlichen Lebens, der Ethik und der Moral f\u00fcr die ganze Menschheit. In diesem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Allah wird Heuchler und Heuchlerinnen sowie G\u00f6tzendiener und G\u00f6tzendienerinnen bestrafen; und Allah kehrt Sich in Barmherzigkeit gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern und gl\u00e4ubigen Frauen zu; denn Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:33:73 – Diese Worte bilden den Schluss dieser edlen Sura mit hohen Werten des gesellschaftlichen Lebens, der Ethik und der Moral f\u00fcr die ganze Menschheit. In diesem Vers werden die Menschen in drei Kategorien definiert: Die Heuchler und Heuchlerinnen sind jene, die ihre Gl\u00e4ubigkeit zur Schau stellen und ihren Unglauben verbergen (vgl. 7:172-173), um den Muslimen heimlich Schaden zuzuf\u00fcgen. Die G\u00f6tzendiener und G\u00f6tzendienerinnen sind dagegen jene, die ihren Unglauben offen zeigen und…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100417,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94964\/revisions\/100417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}